صَفْراءُ

Root: ص ف ر

ج صَفْراوات وصُفْر :

🇬🇧 Translation:

Plural: safrawat and sufr :

مؤنَّث أَصْفَرُ :

🇬🇧 Translation:

Feminine of asfar (Yellow).

تهكميّة ساخرة، ضِحْكة مصطنعة لاخفاء استياء أو ارتباك
عين صفراء : حقود حاسدة
ما له صفراءُ ولا بيضاءُ : لا يملك ذهبًا ولا فضّة
الصُّحُف الصَّفراء : التي تستغلّ الأخبارَ وتضخِّمها لتخلق الإثارة.

🇬🇧 Translation:

Sarcastic irony, fake laughter to hide annoyance or confusion
عين صفراء: envious and jealous eye
ما له صفراءُ ولا بيضاءُ: has neither gold nor silver
الصُّحُف الصَّفراء: Yellow journalism (sensationalist newspapers that exploit and exaggerate news to create sensation).

(طب) سائل شديد المرارة تفرزه الكبدُ يختزن في كيس المرارة، لونه أصفر ضارب إلى الحمرة أو الخضرة، يساعد على هضم الموادّ الدُّهنيّة.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Bile; a very bitter fluid secreted by the liver and stored in the gallbladder, yellowish-red or greenish in color, helping to digest fats.

Sub-Meanings / Derivatives:

حمَّى الصَّفراء

(طب) مرض مُعدٍ ناتج عن فيروس تنقله بعوضة، يتميَّز بتلوُّن الجلد باللّون الأصفر واستفراغ دم أسود، وارتفاع درجة الحرارة.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Yellow fever; an infectious disease caused by a virus transmitted by a mosquito, characterized by yellowing of the skin, black vomit, and high fever.

نقص الصَّفراء

(طب) نقص أو عدم وجود إفرازات للمادّة الصفراويَّة في الجسم.

🇬🇧 Translation:

(Medicine) Deficiency or absence of biliary secretions in the body.

ذُرة صفراء

(نت) نبات عشبيّ حوليّ من فصيلة النجيليّات، زراعته منتشرة في أنحاء العالم، أنواعه عديدة، ساقه ليفيّة، أوراقه سنانيّة الشَّكل، وافر المحصول.

🇬🇧 Translation:

(Botany) An annual herbaceous plant of the grass family, widely cultivated around the world, with many species, fibrous stems, lanceolate leaves, and high yield.

Example / Citation:

" {قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا}
{إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ. كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ} "

🇬🇧 Translation:

" {qala innahu yaqulu innaha baqaratun safra'u faqi'un lawnuha}
{innaha tarmi bishararin kal-qasri . ka'annahu jimalatun sufrun} (He said, "He says, 'It is a yellow cow, bright in color'"
Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress. As if they were yellowish [black] camels). "

💡 kritik & saran Beri Masukan