صَفْراءُ

Akar: ص ف ر

ج صَفْراوات وصُفْر :

🇮🇩 Terjemahan:

ج صَفْراوات وصُفْر : (Bentuk jamak: Shafrawat dan Shufr :).

مؤنَّث أَصْفَرُ :

🇮🇩 Terjemahan:

مؤنَّث أَصْفَرُ : (Bentuk muannats dari ashfar (kuning) / Kuning).

تهكميّة ساخرة، ضِحْكة مصطنعة لاخفاء استياء أو ارتباك
عين صفراء : حقود حاسدة
ما له صفراءُ ولا بيضاءُ : لا يملك ذهبًا ولا فضّة
الصُّحُف الصَّفراء : التي تستغلّ الأخبارَ وتضخِّمها لتخلق الإثارة.

🇮🇩 Terjemahan:

Sindiran mengejek, tawa dibuat-buat untuk menyembunyikan kejengkelan atau kebingungan
عين صفراء: mata yang dengki dan iri
ما له صفراءُ ولا بيضاءُ: tidak memiliki emas maupun perak
الصُّحُف الصَّفراء: pers kuning (tabloid/surat kabar sensasional yang mengeksploitasi dan melebih-lebihkan berita demi menciptakan sensasi).

(طب) سائل شديد المرارة تفرزه الكبدُ يختزن في كيس المرارة، لونه أصفر ضارب إلى الحمرة أو الخضرة، يساعد على هضم الموادّ الدُّهنيّة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Empedu; cairan sangat pahit yang disekresikan oleh hati dan disimpan di dalam kantung empedu, warnanya kuning kemerahan atau kehijauan, membantu mencerna lemak.

Sub-Makna / Derivasi:

حمَّى الصَّفراء

(طب) مرض مُعدٍ ناتج عن فيروس تنقله بعوضة، يتميَّز بتلوُّن الجلد باللّون الأصفر واستفراغ دم أسود، وارتفاع درجة الحرارة.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Demam kuning; penyakit menular yang disebabkan oleh virus yang ditularkan oleh nyamuk, ditandai dengan menguningnya kulit, muntah darah hitam, dan suhu tubuh tinggi.

نقص الصَّفراء

(طب) نقص أو عدم وجود إفرازات للمادّة الصفراويَّة في الجسم.

🇮🇩 Terjemahan:

(Kedokteran) Kekurangan atau ketiadaan sekresi zat empedu di dalam tubuh (Acholia).

ذُرة صفراء

(نت) نبات عشبيّ حوليّ من فصيلة النجيليّات، زراعته منتشرة في أنحاء العالم، أنواعه عديدة، ساقه ليفيّة، أوراقه سنانيّة الشَّكل، وافر المحصول.

🇮🇩 Terjemahan:

(Botani) Tanaman herbal semusim dari keluarga rumput-rumputan (Poaceae), budidaya tersebar di berbagai belahan dunia, memiliki banyak jenis, batangnya berserat, daunnya berbentuk seperti tombak, hasil panennya melimpah.

Contoh / Kutipan:

" {قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا}
{إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ. كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" {قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا}
{إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ. كَأَنَّهُ جِمَالَةٌ صُفْرٌ} (Musa berkata: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya"
Sesungguhnya neraka itu menyemburkan bunga api (sebesar dan setinggi) istana. Seolah-olah ia iringan unta yang kuning (atau hitam kekuningan)). "

💡 kritik & saran Beri Masukan