Kamus Arab - Indonesia صفَّرَ/ صفَّرَ بـ/ صفَّرَ لـ يصفِّر، تصفيرًا، فهو مُصفِّر، والمفعول مُصفَّر
Akar: ص ف ر
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(للمتعدِّي) (Untuk transitif).
Sub-Makna / Derivasi:
صفَّر الشَّخصُ وغيرُه
صَفَر، صوَّت بالنَّفخ من شفتيه أو بواسطة صَفَّارة
🇮🇩 Terjemahan:
Bersiul, menghasilkan bunyi dengan meniupkan udara dari bibir atau menggunakan peluit.
علامة على أن الشَّخصَ موضوع حديث أشخاص آخرين.
🇮🇩 Terjemahan:
علامة على أن الشَّخصَ موضوع حديث أشخاص آخرين. (Tanda bahwa seseorang menjadi subjek pembicaraan orang lain / (Telinga) berdenging (mitos)).
صفَّر المكانَ
أفرغه ممّا كان فيه
🇮🇩 Terjemahan:
أفرغه ممّا كان فيه (Mengosongkannya dari apa yang ada di dalamnya / Mengosongkan).
صفَّر الثَّوبَ ونحوه
صبغه باللّون الأصفر وهو لون الذَّهب
🇮🇩 Terjemahan:
صبغه باللّون الأصفر وهو لون الذَّهب (Mewarnainya dengan warna kuning, yaitu warna emas / Mewarnai kuning).
صفَّر به/ صفَّر له
دعاه بالصَّفير
🇮🇩 Terjemahan:
دعاه بالصَّفير (Memanggilnya dengan siulan / Memanggil dengan siulan).
صفَرَ/ صفَرَ بـ يَصفِر، صَفيرًا، فهو صافِر، والمفعول مصفورٌ به
(sfr-7)
صفِرَ1 يَصفَر، صَفَرًا وصُفورًا، فهو صافِر وصفِر
(sfr-1-2)
صفِرَ2 يَصفَر، صُفْرةً، فهو أَصْفَرُ
(sfr-2-2)
أصفرَ يُصفِر، إِصْفَارًا، فهو مُصْفِر
(asfr-2)
اصفارَّ يصفارّ، اصْفارِرْ/ اصْفارَّ، اصفيرارًا، فهو مُصفارّ
(asfar)
اصفرَّ يصفرّ، اصْفَرِرْ/اصْفَرَّ، اصْفِرارًا، فهو مُصْفَرّ
(asfr-3)
أَصْفَرُ
(asfr-4)
صافِر
(safr-3)
صَفار
(sfar)
صَفَر
(sfr-9)
صَفِر
(sfr-10)
صُفْر
(sfr-11)
صِفْر
(sfr-12)
صَفْراءُ
(sfra)
صَفْراويّ
(sfrawy)
Contoh / Kutipan:
- " صفَّر الحكمُ لإنهاء المباراة
- صفَّر الطَّائرُ فوق الشَّجرة
- صفَّر ناظرُ المحطَّة إيذانًا بقدوم القطار "
🇮🇩 Terjemahan:
- " صفَّر الحكمُ لإنهاء المباراة
- صفَّر الطَّائرُ فوق الشَّجرة
- صفَّر ناظرُ المحطَّة إيذانًا بقدوم القطار " (Wasit meniup peluit untuk mengakhiri pertandingan
- Burung itu berkicau/bersiul di atas pohon
- Kepala stasiun meniup peluit sebagai tanda kedatangan kereta)