Arabic - English Dictionary صَفْو
Root: ص ف و
مصدر صفَا/ صفَا
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of safa/safa lahu (Clarity/Purity).
نغَّصه، أزعجه، سبّب له المتاعبَ.
🇬🇧 Translation:
Disturbed/spoiled it, bothered him, caused him trouble (To spoil the mood/peace).
Sub-Meanings / Derivatives:
الصَّفو من الشَّيء
خالصه وخياره
🇬🇧 Translation:
Its pure and best part (The cream/best of something).
صفَا/ صفَا لـ يَصفُو، اصْفُ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا، فهو صافٍ وصفوانُ/ صفوانٌ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له
(sfa-3)
أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى
(asfa-2)
استصفى يستصفي، اسْتَصْفِ، استصفاءً، فهو مُسْتصفٍ، والمفعول مُستصفًى
(astsfa)
اصطفى يصطفي، اصطفِ، اصطفاءً، فهو مُصْطفٍ، والمفعول مُصْطفًى
(astfa)
تصافى يتصافى، تَصافَ، تَصافيًا، فهو مُتصافٍ
(tsafa)
صافى يُصافي، صافِ، مُصافاةً، فهو مُصافٍ، والمفعول مُصافًى
(safa)
صفَّى يصفِّي، صَفِّ، تصفيةً، فهو مُصَفٍّ، والمفعول مُصَفًّى
(sfa-4)
إصفاء
(isfa-2)
استصفاء
(astsfa-2)
اصطفاء
(astfa-2)
تصافٍ
(tsaf-2)
تَصْفويّ
(tsfwy)
تَصْفية
(tsfyh)
صافٍ
(saf-3)
صَفا
(sfa-5)
Example / Citation:
- " أخذَ صفوَ مالِه
- عكّر صفو السلام : أخلّ به "
🇬🇧 Translation:
- " akhadha safwa malihi
- 'akkara safwa as-salami : akhalla bihi (He took the best of his wealth
- He disturbed the peace: disrupted it). "