Kamus Arab - Indonesia صَفْو
Akar: ص ف و
مصدر صفَا/ صفَا
🇮🇩 Terjemahan:
مصدر صفَا/ صفَا لـ (Masdar dari shafa/shafa lahu / Kejernihan/Kemurnian).
نغَّصه، أزعجه، سبّب له المتاعبَ.
🇮🇩 Terjemahan:
نغَّصه، أزعجه، سبّب له المتاعبَ. (Memperkeruh/merusaknya, mengganggunya, menyebabkan masalah baginya / Merusak suasana (Kiasan dari 'akkara safwahu)).
Sub-Makna / Derivasi:
الصَّفو من الشَّيء
خالصه وخياره
🇮🇩 Terjemahan:
خالصه وخياره (Yang murni dan terbaik darinya / Pilihan/Sari).
صفَا/ صفَا لـ يَصفُو، اصْفُ، صَفْوًا وصَفاءً وصُفُوًّا، فهو صافٍ وصفوانُ/ صفوانٌ، والمفعول مَصْفوٌّ له وصَفِيٌّ له
(sfa-3)
أصفى يُصفي، أصْفِ، إصفاءً، فهو مُصْفٍ، والمفعول مُصْفًى
(asfa-2)
استصفى يستصفي، اسْتَصْفِ، استصفاءً، فهو مُسْتصفٍ، والمفعول مُستصفًى
(astsfa)
اصطفى يصطفي، اصطفِ، اصطفاءً، فهو مُصْطفٍ، والمفعول مُصْطفًى
(astfa)
تصافى يتصافى، تَصافَ، تَصافيًا، فهو مُتصافٍ
(tsafa)
صافى يُصافي، صافِ، مُصافاةً، فهو مُصافٍ، والمفعول مُصافًى
(safa)
صفَّى يصفِّي، صَفِّ، تصفيةً، فهو مُصَفٍّ، والمفعول مُصَفًّى
(sfa-4)
إصفاء
(isfa-2)
استصفاء
(astsfa-2)
اصطفاء
(astfa-2)
تصافٍ
(tsaf-2)
تَصْفويّ
(tsfwy)
تَصْفية
(tsfyh)
صافٍ
(saf-3)
صَفا
(sfa-5)
Contoh / Kutipan:
- " أخذَ صفوَ مالِه
- عكّر صفو السلام : أخلّ به "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أخذَ صفوَ مالِه
- عكّر صفو السلام : أخلّ به (Mengambil yang terbaik dari hartanya
- Memperkeruh perdamaian: Mengganggu atau merusaknya). "