شَفّ/ شِفّ
Root: ش ف ف
ج شُفُوف : ثَوْب أو ستر رقيق يُرى ما وراءه
🇬🇧 Translation:
Plural: shufuf: A sheer garment or curtain through which what is behind is seen (Sheer fabric).
شَفَّ1 شَفَفْتُ، يَشُفّ، اشْفُفْ/ شُفَّ، شَفًّا، فهو شافّ، والمفعول مَشْفوف
(shf-1-2)
شَفَّ2 شَفَفْتُ، يَشِفّ، اشْفِفْ/ شِفَّ، شُفوفًا وشفيفًا وشفًّا، فهو شَفّ وشَفِيف
(shf-2-3)
شَفَّ3 شفَفْتُ، يَشِفّ، اشْفِفْ/ شِفَّ، شفًّا، فهو شافّ، والمفعول مَشْفوف
(shf-3-2)
أشفَّ يُشِفّ، أشْفِفْ/ أشِفَّ، إشفافًا، فهو مُشِفّ، والمفعول مُشَفّ
(ashf)
استشفَّ يستشفّ، اسْتَشْفِفْ/ اسْتَشِفَّ، استشفافًا، فهو مُستشِفّ، والمفعول مُستشَفّ
(astshf-2)
اشتفَّ يشتفّ، اشْتَفِفْ/ اشْتَفَّ، اشتفافًا، فهو مُشْتَفّ، والمفعول مُشْتَفّ
(ashtf)
شفَّفَ/ شفَّفَ على يشفِّف، تَشْفِيفًا، فهو مُشَفِّف، والمفعول مُشَفَّف
(shff)
استشفافيَّة
(astshfafyh)
شَفَافِيَة
(shfafyh)
شَفّ1
(shf-1-3)
شَفّاف
(shfaf)
شفّافيَّة
(shfafyh-2)
شُفُوف
(shfwf)
شفيف
(shfyf)
Example / Citation:
- " ستارة من شفّ
- للُبْس عباءة وتقرَّ عيني … أحبّ إلىّ من لُبس الشّفوف "
🇬🇧 Translation:
- " sitaratun min shaffin
- lalubsu 'aba'atin wataqarra 'ayni ... ahabbu ilayya min lubsi ash-shufufi (A curtain of sheer fabric
- To wear a cloak and for my eye to be refreshed ... is dearer to me than wearing sheer garments). "
Arabic - English Dictionary