Arabic - English Dictionary شَجَر
Root: ش ج ر
جج أشجار، مف شجرَة : (نت) نباتٌ يقوم على جذعٍ صُلب وله ساق وقمَّة متميّزة
🇬🇧 Translation:
Plural of plural: ashjar, singular: shajarah : (Botany) A plant that stands on a hard trunk and has stems and a distinct crown (Tree/Trees).
- شجرةُ الزّقّوم
- شجَرة الحياة/ شجَرة المعصية : التي نهى الله تعالى سيدنا آدمَ عليه السلام عن الأكل منها في الجنّة
- شجرةُ النّسب/ شجرة العائلة : بيان على صورة شجرة يُفصِّل تسلسُلَ النّسب من الجدّ الأعلى إلى الفروع الدّنيا
- مقطوع من شجَرة : لا أهل له، وحيد
- مِنْ شجَرة طيِّبة/ مِنْ شجَرة مُباركة : من أصلٍ كريم.
🇬🇧 Translation:
- The tree of Zaqqum
- Tree of Life/Tree of Sin: which God Almighty forbade Adam, peace be upon him, from eating in Paradise
- Family tree: a tree-shaped diagram detailing lineage from the highest ancestor to the lowest branches
- Cut from a tree: has no family, alone
- From a good/blessed tree: of noble origin.
شجَرَ1 يَشجُر، شُجورًا، فهو شاجر
(shjr-1)
شجَرَ2 يشجُر، شجْرًا، فهو شاجِر، والمفعول مَشْجور
(shjr-2)
أشجرَ يُشجِر، إشجارًا، فهو مُشجِر
(ashjr)
اشتجرَ يشتجر، اشتجارًا، فهو مُشتجِر
(ashtjr)
تشاجرَ/ تشاجرَ بـ يتشاجر، تشاجُرًا، فهو مُتشاجِر، والمفعول مُتشاجَر به
(tshajr)
شاجرَ يشاجر، مُشاجَرَةً وشِجارًا، فهو مُشاجِر، والمفعول مُشاجَر
(shajr)
شجَّرَ يشجِّر، تشجيرًا، فهو مُشجِّر، والمفعول مُشجَّر
(shjr)
أشجرُ
(ashjr-2)
شِجَار
(shjar)
شِجارة
(shjarh)
شَجْر
(shjr-3)
شَجْريّ
(shjry)
شَجَريّ
(shjry-2)
شُجور
(shjwr)
شجير
(shjyr)
Example / Citation:
- " شجَر التفَّاح
- أشجار الزِّينة
- شجرةُ ظلّ : الهدف منها التظليل
- {وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ}
- {وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ} "
🇬🇧 Translation:
- " shajaru at-tuffahi
- ashjaru az-zinati
- shajaratu zillin : al-hadafu minha at-tazlilu
- {wa-anbatna 'alayhi shajaratan min yaqtinin}
- {wan-najmu wash-shajaru yasjudani} (Apple trees
- Ornamental trees
- Shade tree: its purpose is shading
- {And We caused to grow over him a gourd vine}
- {And the stars and trees prostrate}) "