شَجَر

Akar: ش ج ر

جج أشجار، مف شجرَة : (نت) نباتٌ يقوم على جذعٍ صُلب وله ساق وقمَّة متميّزة

🇮🇩 Terjemahan:

Jamak (jamak dari jamak): asyjar, mufrad: syajarah : (Tumbuhan) Tumbuhan yang berdiri pada batang yang keras, memiliki dahan dan tajuk yang khas (Pohon/Pepohonan).

شجرةُ الزّقّوم
شجَرة الحياة/ شجَرة المعصية : التي نهى الله تعالى سيدنا آدمَ عليه السلام عن الأكل منها في الجنّة
شجرةُ النّسب/ شجرة العائلة : بيان على صورة شجرة يُفصِّل تسلسُلَ النّسب من الجدّ الأعلى إلى الفروع الدّنيا
مقطوع من شجَرة : لا أهل له، وحيد
مِنْ شجَرة طيِّبة/ مِنْ شجَرة مُباركة : من أصلٍ كريم.

🇮🇩 Terjemahan:

Pohon Zaqqum
Pohon Kehidupan/Pohon Maksiat: yang Allah Ta'ala larang Nabi Adam 'alaihissalam untuk memakannya di Surga
Pohon silsilah/Pohon keluarga: bagan berbentuk pohon yang merinci garis keturunan dari leluhur tertinggi hingga cabang terendah
Terpotong dari pohon: sebatang kara, sendirian
Dari pohon yang baik/pohon yang diberkahi: berasal dari keturunan yang mulia.

Contoh / Kutipan:

" شجَر التفَّاح
أشجار الزِّينة
شجرةُ ظلّ : الهدف منها التظليل
{وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ}
{وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ} "

🇮🇩 Terjemahan:

" شجَر التفَّاح
أشجار الزِّينة
شجرةُ ظلّ : الهدف منها التظليل
{وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ}
{وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ} (Pohon apel
Pohon-pohon hias
Pohon peneduh: tujuannya untuk memberi naungan
{Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu}
{Dan bintang-bintang serta pepohonan tunduk sujud}) "

💡 kritik & saran Beri Masukan