Gunakan Keyboard Virtual Arab
Indonesia English

Search words with Arabic English dictionary online. Translate Arabic into English, explore roots, grammar patterns, and classical citations.

شكّ

Root: ش ك ك

Arabic English Dictionary: meaning and translation for شكّ (shk-2)

ج شُكوك (لغير المصدر) :
Translation:
Plural: shukuk (for non-verbal noun).
مصدر شكَّ/ شكَّ بـ/ شكَّ في.
Translation:
Verbal noun of shakka/ shakka bi/ shakka fi.
(نف) حالة نفسيّة يتردّد معها الذِّهن بين الإثبات والنّفي، دون إصدار حكم
Translation:
(Psychology) A psychological state in which the mind hesitates between affirmation and denial, without issuing a judgment
  • أمر مسلّم به لا يقبل الارتياب، أكيد
  • لا شكّ في كذا/ لا يرقى إليه الشَّكّ/ لا سبيل إلى الشَّك فيه/ لا يتطرّق إليه الشَّكّ : تقال لمن رمى فأجاد، وهى من قبيل دعاء الرَّجل لصاحبه بالخير
  • مذهب الشَّكّ : أنا أشكّ إذًا أنا موجود
  • مَوْضِع شكّ : الذي يكتنفه أو يتطرّق إليه الشَّكّ.
Translation:
  • A recognized matter that does not accept suspicion, certain
  • No doubt about such and such / Beyond doubt / No room for doubt in it / Untouched by doubt: Said to someone who shot and did well, and it is a kind of prayer of a man for his companion's good
  • Doctrine of Doubt: I doubt, therefore I am (Cogito, ergo sum)
  • A matter of doubt: That which is surrounded or touched by doubt.

Sub-Meanings / Derivatives:

أفعال الشَّكّ واليقين
(نح) أفعال تختصّ بجواز كون فاعلها ومفعولها ضميرين متّصلين صاحبهما واحد نحو ظننتني قادرًا على هذا العمل، أي : ظننت نفسي قادرًا عليه.
Translation:
(Grammar) Verbs characterized by the permissibility of their subject and object being attached pronouns belonging to the same entity, like 'zanantuni qadiran 'ala hadha al-'amal' (I thought myself capable of this work), meaning: I thought myself capable of it.
Related Words (Same Root):
shk شكَّ/ شكَّ بـ/ شكَّ في شكَكْتُ، يَشُكّ، اشْكُكْ/ شُكّ، شَكًّا، فهو شاكّ، والمفعول مشكوك anshk انشكَّ في ينشكّ، انْشَكِكْ/ انْشَكَّ، انشكاكًا، فهو مُنشكّ، والمفعول مُنْشَكٌّ فيه tshkk تشكَّكَ في يتشكَّك، تشكُّكًا، فهو مُتشكِّك، والمفعول مُتشكَّك فيه shkk شكَّكَ/ شكَّكَ في يشكِّك، تشكيكًا، فهو مُشكِّك، والمفعول مُشكَّك tshkk-2 تشكُّك shkak شَكّاك shkakwn شكّاكون shkh-3 شَكَّة shkwk شَكُوك shkwkyh شُكوكيَّة

Example / Citation:

  • " أوقعه الحادث في الشَّكّ
  • خامره شكّ في موقفه
  • ساءت ظنون الناس حتى أحدثوا … للشكّ في النور المبين مجالا
  • {إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي} "
Translation:
  • " awqa'ahu al-hadithu fi ash-shakki
  • khamarahu shakkun fi mawaqifihi
  • sa'at zununu an-nasi hatta ahdathu... lish-shakki fi an-nuri al-mubini majalan
  • {in kuntum fi shakkin min dini} "
« Previousشكَّ/ شكَّ بـ/ شكَّ في شكَكْتُ، يَشُكّ، اشْكُكْ/ شُكّ، شَكًّا، فهو شاكّ، والمفعول مشكوكNext »شكا/ شكا من يشكُو، اشْكُ، شَكْوًا وشَكاةً وشِكايةً وشَكْوَى، فهو شاكٍ، والمفعول مَشكُوّ

Kamus.Nahwu.id provides comprehensive Arabic English dictionary search, lexical roots, and classical Arabic citations.

Keyboard Virtual Arab