Arabic - English Dictionary شكا/ شكا من يشكُو، اشْكُ، شَكْوًا وشَكاةً وشِكايةً وشَكْوَى، فهو شاكٍ، والمفعول مَشكُوّ
Root: ش ك و
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(Transitive).
Sub-Meanings / Derivatives:
شكا المَريضُ
تألّم ممّا به من مرض ونحوه
🇬🇧 Translation:
Suffered from his illness and the like (To complain/suffer).
شكا همَّه إليه/ شكا همَّه له
أبداه وبثّه متوجِّعًا
🇬🇧 Translation:
Showed and aired it painfully (To complain/confide).
شكا فلانا/ شكا من فلان
أخبر بإساءته إليه وسوء فعله به
🇬🇧 Translation:
Informed of his mistreatment of him and his bad conduct towards him (To complain about).
اشتكى/ اشتكى إلى/ اشتكى من يَشتكي، اشْتَكِ، اشتِكاءً، فهو مشتكٍ، والمفعول مُشتكًى
(ashtka)
تشاكى يتشاكى، تَشاكَ، تشاكيًا، فهو مُتشاكٍ
(tshaka)
تشكَّى/ تشكَّى من يتشكَّى، تَشَكَّ، تشكّيًا، فهو مُتشكٍّ، والمفعول مُتشكًّى
(tshka)
شاكى يشاكي، شاكِ، مشاكاةً، فهو مُشاكٍ، والمفعول مُشاكًى
(shaka)
اشْتِكاء
(ashtka-2)
شَكاة
(shkah)
شِكاية
(shkayh)
شَكَّاء
(shka-2)
شكْو
(shkw)
شَكْوة
(shkwh)
شَكْوى
(shkwa)
مِشْكاة
(mshkah)
Example / Citation:
" أيهذا الشاكي وما بك داءٌ … كيف تغدو إذا غدوت عليلا "
🇬🇧 Translation:
" ayyuhadha ash-shaki wama bika da'un ... kayfa taghdu idha ghadawta 'alilan (O you who complains while having no disease... How will you be when you become sick?). "