Arabic - English Dictionary سَمّ/ سُمّ/ سِمّ
Root: س م م
ج سُموم : (طب) كلّ مادّة سامّة قاتلة
🇬🇧 Translation:
Plural: sumum : (Medicine) Any deadly poisonous substance (Poison/Toxin).
- موادّ مخدّرة كالكوكايين والهيروين، أو الملح والسُّكّر
- كلماته تقطر سُمًّا : خبثًا وأذًى وحقدًا
- يضع السُّمَّ في الدَّسَم : يقدِّم شيئًا ضارّا في شكل جذَّاب.
🇬🇧 Translation:
- Narcotic substances like cocaine and heroin, or salt and sugar
- Kalimatuhu taqturu summan : malice, harm, and hatred (metaphor)
- Yada'u as-summa fi ad-dasami : presents something harmful in an attractive form (Poison (figurative)).
Sub-Meanings / Derivatives:
سمّ دمويّ
(طب) كلّ مادّة تحطِّم خلايا الدّم.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Any substance that destroys blood cells (Hemotoxin).
شبه سمّ
(طب) سمّ عُولج كيميائيًّا ليصير مأمون العاقبة، ولكنّه يحتفظ بقدرته على حفز الجسم على تكوين الأجسام المضادة.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A toxin treated chemically to become safe in consequence, but it retains its ability to stimulate the body to form antibodies (Toxoid).
Example / Citation:
- " وضع له السُّمَّ في العصير
- طعام هذا قد يكون لسواه سُمًّا [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ : مصائب قوم عند قوم فوائد "
🇬🇧 Translation:
- " wada'a lahu as-summa fil-'asiri
- ta'amu hadha qad yakunu lisiwahu summan [mathal ajnabiyy] : yumathiluhu fil-ma'na al-mathalu al-'arabiyyu : masa'ibu qawmin 'inda qawmin fawa'idu (He put poison in the juice for him
- The food of this one may be poison to another [foreign proverb]: the Arabic proverb is similar in meaning: The misfortunes of some people are benefits to others) "