Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

سرَقَ يَسرِق، سَرِقَةً وسَرَقًا، فهو سارِق، والمفعول مَسْروق

Root: س ر ق

Sub-Meanings / Derivatives:

سرَق مالَه/ سرَق منه مالَه
أخذه خُفْية، بغير وجه حقّ
🇬🇧 Translation:
Took it secretly, without right (To steal).
  • نظر أو سمع مستخفيًا
  • سرَقتني عيني : نِمْت
  • سرقوا اللّيلة من العمر : نعموا فيها وتمتّعوا
  • يسرق الكحلَ من العَيْن : ماهر في الاختلاس.
🇬🇧 Translation:
  • Looked or listened secretly
  • saraqatni 'ayni : I fell asleep
  • saraqu al-laylata min al-'umri : they enjoyed it and had fun
  • yasriqu al-kuhla min al-'ayni : skillful in embezzlement [Master thief] (To steal (figuratively)/Take surreptitiously).

Example / Citation:

  • " سرَق الوثائقَ
  • {قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ}
  • {وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا} "
🇬🇧 Translation:
  • " saraqa al-watha'iqa
  • {qalu in yasriq faqad saraqa akhun lahu min qablu}
  • {was-sariqu was-sariqatu faqta'u aydiyahuma} (He stole the documents
  • They said, "If he steals
  • a brother of his has stolen before"
  • [As for] the thief, the male and the female, amputate their hands) "
« SebelumnyaعَصْرنَةSelanjutnya »سُرِقَ يُسرَق، سَرقةً، والمفعول مَسْروق
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab