Arabic - English Dictionary صَريح
Root: ص ر ح
ج صرائحُ وصِرَاح (للعاقل) وصُرَحاءُ (للعاقل) : صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من صرُحَ : شديد الوضوح، الذي لا لبس فيه، عكسها ضِمنيّ
🇬🇧 Translation:
Plural: ṣarā'ih, ṣirāḥ (for rational beings), and ṣurahā' (for rational beings): A permanent attributive adjective from ṣaruḥa: Extremely clear, unambiguous, its opposite is implicit (ḍimniyy).
- من الأبوين كليهما
- الصَّريح تحت الرَّغوة : تعبير عن ظهور حقيقة الأمر بعد ستره
- صريح النَّسب : لا هجنة في نسبه
- فرسٌ صَريح : أصيل.
🇬🇧 Translation:
- From both parents
- al-ṣariḥ tahta al-raghwah: An expression for the appearance of the truth of a matter after being concealed
- pure lineage: No flaw in his ancestry
- purebred horse: Thoroughbred.
Sub-Meanings / Derivatives:
المَصدر الصَّريح
(نح) مصدر خالصٌ من التّأويل بالفعل مثل : ضَرْب.
🇬🇧 Translation:
(Grammar) An infinitive pure from interpretation by a verb, such as: darb (striking) (Explicit infinitive).
الدَّالة الصَّريحة
(جب) عمليَّة حسابيَّة يمكن حساب قيمتها العدديّة من متغيِّراتها المستقلّة.
🇬🇧 Translation:
(Math.) A mathematical operation whose numerical value can be calculated from its independent variables.
صرَحَ يَصرَح، صَرْحًا، فهو صارِح، والمفعول مَصْروح
(srh-8)
صرُحَ يَصرُح، صَراحةً وصُرُوحةً، فهو صارِح وصَريح
(srh-9)
تصارَحَ يتصارَح، تصارُحًا، فهو مُتصارِح
(tsarh)
تصرَّحَ يتصرَّح، تَصرُّحًا، فهو مُتصرِّح
(tsrh-2)
صارحَ يصارح، مُصارَحةً، فهو مُصارِح، والمفعول
(sarh-2)
صرَّحَ/ صرَّحَ بـ يصرِّح، تصريحًا، فهو مُصرِّح، والمفعول مُصرَّح
(srh-10)
تَصْريح
(tsryh-2)
تصريحيّ
(tsryhy)
تصريحيَّة
(tsryhyh)
صُراح/ صِراح
(srah-2)
صَراحة
(srahh)
صَرْح
(srh-11)
صُرُوحة
(srwhh)