Arabic - English Dictionary سُوء
Root: س و أ
ج أسواء (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: aswa' (for non-verbal noun) :
مصدر ساءَ1 وساءَ2.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sa'a1 and sa'a2.
شرّ، فساد، قُبْح، نقص، عيْب، كلّ ما يَسوء، وقد تجمع على مساوئ على غير قياس
🇬🇧 Translation:
Evil, corruption, ugliness, deficiency, defect, everything that grieves, and it may be pluralized as masawi' irregularly (Evil/Badness/Harm).
- إدارة سيِّئة أو استعمال سيِّئ أو معاملة سيِّئة
- سُوء الائتمان : إقدام المرء عن قصد على خيانة الثِّقة التي كانت سبب ائتمانه
- سُوء السّلوك : التعامل الخاطئ مع الآخرين
- سُوء الظَّنّ : الشَّكّ والارتياب
- سُوء العاقبة : كارثة
- سُوء الفَهْم : عدم فهمه على الوجه الصحيح
- سُوء النِّيَّة : معرفة الإنسان ما ينطوي عليه عمله القانونيّ من عيوب وإجرام
- سُوء حالة : وضع سيِّئ
- قول السُّوء : القول القبيح
- لسوء الحظّ/ لسوء الطَّالع : لعدم التَّوفيق لأسباب أقوى من الإرادة
- مسَّه بسُوء : ألحق به ضررًا.
🇬🇧 Translation:
- Bad management or bad use or bad treatment
- Breach of trust: A person's intentional betrayal of the trust for which he was trusted
- Bad behavior: Wrong dealing with others
- Suspicion: Doubt and mistrust
- Bad outcome: Disaster
- Misunderstanding: Not understanding it correctly
- Bad faith: A person's knowledge of the defects and criminality contained in his legal act
- Bad condition: A bad situation
- Bad saying: Ugly saying
- Unfortunately / unluckily: Failure due to reasons stronger than will
- Touched him with harm: Caused him harm.
لفظ يُكنى به عن البَرَص
🇬🇧 Translation:
A euphemistic term for leprosy (Leprosy).
Sub-Meanings / Derivatives:
سوء هضم
(طب) توعُّك مؤقَّت بسبب تعسُّر الهضم.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Temporary indisposition due to difficulty in digestion (Indigestion/Dyspepsia).
سوء التَّغذية
(طب) حالة مرضيَّة سببها نقْص في إحدى المواد الأساسيَّة في الطعام أو بعضها، مثل : الأملاح المعدنيَّة، والفيتامينات والبروتينات، وينتج عن ذلك العديد من الأمراض، مثل : فقر الدّم (الأنيميا) ، ولين العظام (الكساح) ، والضعف العام ونقص الوزن، وعدم النمو في الأطفال.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A pathological condition caused by a deficiency in one or some of the essential substances in food, such as: minerals, vitamins, and proteins, and this results in many diseases, such as: anemia, rickets, general weakness and weight loss, and lack of growth in children (Malnutrition).
ساءَ1 يَسوء، سُؤْ، سَوْءًا وسُوءًا وسواءً، فهو سيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-1)
ساءَ2 يسوء، سُؤْ، سُوءًا وسَوْءًا، فهو سَيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-2-2)
أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء
(asa-6)
استاءَ من يستاء، استَأْ، اسْتِياءً، فهو مُستاء، والمفعول مُستاءٌ منه
(asta)
سوَّأَ يسوِّئ، تسويئًا وتَسْوئةً، فهو مُسَوِّئ، والمفعول مُسوَّأ
(swa)
إساءَة
(isah)
استياء
(astya)
تسْوِئة
(tswh)
ساءَ3
(sa-3-2)
سَوْء
(sw)
سَوْءَة
(swh)
سُوأَى
(swaa)
سَواء
(swa-2)
سَوّ
(sw-3)
سَوَّة
(swh-2)
Example / Citation:
- " سُوء طَبْع/ خُلُق/ استعمال/ حَظّ/ إدارة/ فَهْم/ نيَّة
- الحديث السُّوء سريع الانتشار [مثل أجنبيّ]
- {إِنَّ النَّفْسَ لأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ} "
🇬🇧 Translation:
- " su'u tab'in/ khuluqin/ isti'malin/ hazzin/ idaratin/ fahmin/ niyyatin
- al-hadithu as-su'u sari'u al-intishari [mathal ajnabiyy]
- {inna an-nafsa la-ammaratun bis-su'i} (Bad nature / morals / misuse / bad luck / bad management / misunderstanding / bad intention
- Bad news travels fast [Foreign proverb]
- {Indeed, the soul is a persistent enjoiner of evil}) "