Arabic - English Dictionary ساءَ يَسوء، سُؤْ، سَوْءًا وسُوءًا وسواءً، فهو سيِّئ، والمفعول مَسُوء
Root: س و أ
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verb)
Sub-Meanings / Derivatives:
ساء الشَّيءُ
قبُح، ردؤ
🇬🇧 Translation:
Became bad, despicable (To worsen/Become bad).
ضعُف، وهَن
🇬🇧 Translation:
Weakened, became feeble (To weaken/Deteriorate).
ساءَه فشلُ صديقه
ضرّه، آلمه، أحزنه
🇬🇧 Translation:
Harmed him, pained him, grieved him (To grieve/Harm).
شكّ فيه، ارتاب.
🇬🇧 Translation:
Doubted him, suspected him.
ساءَ2 يسوء، سُؤْ، سُوءًا وسَوْءًا، فهو سَيِّئ، والمفعول مَسُوء
(sa-2-2)
أساءَ/ أساءَ إلى يُسيء، أسِئْ، إساءةً، فهو مُسيء، والمفعول مُساء
(asa-6)
استاءَ من يستاء، استَأْ، اسْتِياءً، فهو مُستاء، والمفعول مُستاءٌ منه
(asta)
سوَّأَ يسوِّئ، تسويئًا وتَسْوئةً، فهو مُسَوِّئ، والمفعول مُسوَّأ
(swa)
إساءَة
(isah)
استياء
(astya)
تسْوِئة
(tswh)
ساءَ3
(sa-3-2)
سَوْء
(sw)
سُوء
(sw-2)
سَوْءَة
(swh)
سُوأَى
(swaa)
سَواء
(swa-2)
سَوّ
(sw-3)
سَوَّة
(swh-2)
Example / Citation:
- " ساءت أحوالُه/ معاملاتُه
- طبعٌ/ عملٌ/ خلُقٌ سيّئ
- {يَاأُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا} "
🇬🇧 Translation:
- " sa'at ahwaluhu/ mu'amalatuhu
- tab'un/ 'amalun/ khuluqun sayyi'un
- {ya-ukhta haruna ma kana abuki imra'a saw'in wama kanat ummuki baghiyyan} (His condition / dealings worsened
- Bad nature / deed / morals
- {O sister of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste}) "