Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

صَوْت

Root: ص و ت
ج أصْوات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: aswat (for non-verbal noun):
مصدر صاتَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sata (Voice/Sound).
كُلُّ ما يُسمع، وكلّ نوع من الغناء
🇬🇧 Translation:
Everything that is heard, and every kind of singing (Voice/Sound/Song).
  • تآلفها وتوافقها
  • جهارة الصَّوت : ارتفاعه
  • صقل صوتَه : هذّبه ونمَّقه
  • صوت جَهْوَرِيّ : عالٍ.
🇬🇧 Translation:
  • Its harmony and compatibility.
  • Loudness of voice: its high pitch.
  • Refined his voice: beautified and polished it.
  • Resonant voice: loud.
إبداء الرَّأي كتابةً أو مشافهةً في موضوع يُقرَّر أو شخص يُنْتَخب
🇬🇧 Translation:
Expressing an opinion in writing or orally on a matter to be decided or a person to be elected.
أحصاها بعد الاقتراع.
🇬🇧 Translation:
Counted them after the ballot.

Sub-Meanings / Derivatives:

الصَّوْت
(فز) الأثر السَّمعيّ الذي تحدثه تموُّجات ناشئة من اهتزاز جسم ما، ذبذبات تنتقل في وسط مرن أو سائل أو صلب أو غازيّ بترددات من 20 إلى 2000 هيرتز تقريبًا يمكن للأذن البشريّة سماعها
🇬🇧 Translation:
(Physics) The auditory effect produced by waves arising from the vibration of an object, vibrations traveling through an elastic, liquid, solid, or gaseous medium at frequencies from approximately 20 to 20,000 Hertz audible to the human ear.
أكبر بكثير من سرعة الصَّوت داخل الوسط الناقل خاصّة الهواء.
🇬🇧 Translation:
Much greater than the speed of sound within the transmitting medium, especially air (supersonic).
(لغ) اللَّفظ الذي يصدر من الجهاز الصَّوتيّ للفقاريَّات وخاصّة عند الإنسان
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The utterance produced by the vocal apparatus of vertebrates, especially humans.
قادر على إصدار صوت أو كلام.
🇬🇧 Translation:
Capable of emitting sound or speech (Vocal).
علم الصَّوت
(فز) دراسة الصّوت من حيث حدوثه وانتقاله وانعكاسه وانكساره وتداخله وقياسه.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The study of sound in terms of its generation, propagation, reflection, refraction, interference, and measurement (Acoustics).
حاجز الصَّوت
(فز) مقاومة الهواء المتزايدة التي تلاقيها طائرة تقترب سرعتهُا من سرعة الصَّوت.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The increasing air resistance encountered by an aircraft whose speed approaches the speed of sound (sound barrier).
مجهر الصَّوت
أداة تحوِّل أمواج الصَّوت إلى تيَّار كهربائيّ عادة يمرّ بمكبِّر صوت أو مسجِّل أو مُرْسِل.
🇬🇧 Translation:
A device that converts sound waves into an electrical current that usually passes through a loudspeaker, recorder, or transmitter (Microphone).
مُجَسِّم الصَّوْت
(فز) تسجيل الصَّوت مرددًا، ممّا يعطي السامع إحساسًا بعمق الصوت وضخامته.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Re-recorded sound synthesis, giving the listener a sense of sound depth and richness.
سُرْعة الصَّوْت
(فز) المسافة التي يقطعها الصّوت في وحدة زمنيّة، وتقدّر بـ 340 مترًا في الثانية.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The distance traveled by sound in a unit of time, estimated at 340 meters per second.
اسم الصَّوت
(نح) كلّ لفظ حُكِي به صَوْت أو صُوِّت به لزجر أو دعاء أو تعجّب أو تحسُّر أو توجُّع.
🇬🇧 Translation:
(Syntax) Every utterance mimicking a sound or voiced for scolding, calling, astonishment, regret, or pain (interjection).
إدغام الأصوات
(لغ) تحويل صوتين في مقطعين إلى صوت طويل واحد بالتسهيل أو الإدغام.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The conversion of two sounds in two syllables into a single long sound by simplification or assimilation.
علم الأصوات
(لغ) دراسة الأصوات من حيث مخارجها وصفاتها وكيفيّة صدورها.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The study of sounds in terms of their articulation points, characteristics, and how they are produced (Phonetics).

Example / Citation:

  • " رفعت النِّساءُ أصواتهن بالزَّغاريد
  • {وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ} : بدعائك إلى الشَّرّ والوسوسة
  • {إِنَّ أَنْكَرَ الأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ} "
🇬🇧 Translation:
  • " rafa'ati an-nisa'u aswatahunna biz-zagharidi
  • {wastafziz man istata'ta minhum bisawtika} : bidu'a'ika ila ash-sharri wal-waswasati
  • {inna ankara al-aswati lasawtu al-hamiri} (The women raised their voices with trills of joy (ululations)
  • And incite [to senselessness] whoever you can among them with your voice: with your call to evil and whispering
  • Indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys). "
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab