Arabic - English Dictionary صَوْتيّ
Root: ص و ت
اسم منسوب إلى صَوْت :
🇬🇧 Translation:
Relative noun of sawt (Vocal/Acoustic/Audio).
ناطق.
🇬🇧 Translation:
Speaking/Vocal.
(لغ) لفظيّ، متعلِّق بعلم الصّوت أو الصّوتيّات.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Verbal, relating to the science of sound or phonetics (Phonetic/Phonological).
Sub-Meanings / Derivatives:
الازدواج الصَّوتيّ
(لغ) فصل الصَّوتين المكوِّنين صوتًا واحدًا أحدهما عن الآخر مثل ردِّ آمن إلى أأمن.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Separating two sounds that make up a single sound from each other, such as reverting (آمن) to (أأمن).
الانسجام الصَّوتيّ
(لغ) تأثّر الأصوات اللُّغوية بعضها ببعض تأثُّرًا يهدف إلى نوع من المماثلة أو المشابهة بينها؛ ليزداد مع مجاورتها قربها في الصِّفات أو المخارج.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) The mutual influence of linguistic sounds upon one another aimed at achieving a kind of assimilation or similarity between them, to increase their proximity in traits or articulation points.
التَّنافر الصَّوتيّ
(لغ) النَّشاز الصَّوتيّ النَّاتج عن وضع حروف أو كلمات متنافرة الصَّوت بعضها بجانب بعض.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) Phonetic dissonance resulting from placing mutually discordant letters or words side by side (Cacophony).
الكتابة الصَّوْتيَّة
(لغ) نظام كتابيّ يمثِّل الصَّوت الواحد برمز واحد، وهي طريقة اتَّفق عليها علماءُ الأصوات المحدثون لتدوين الأصوات وفقًا لنطقها، وذلك باللُّجوء إلى رموز معيَّنة ليست موجودة في الكتابة العاديّة.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A writing system representing a single sound with a single symbol, a method agreed upon by modern phoneticians to record sounds according to their pronunciation by resorting to specific symbols not found in ordinary writing (Phonetic transcription).
الطَّريقة الصَّوتيَّة
(لغ) طريقة في تعليم المبتدئين القراءة عن طريق إدراكهم القيمة الصَّوتيّة للحروف، وخاصَّة المقاطع.
🇬🇧 Translation:
(Linguistics) A method of teaching beginners to read through their awareness of the phonetic value of letters, especially syllables (Phonics method).
التَّجانُس الصَّوتيّ
(بغ) تكرار صوت أو أكثر في الكلمات المتوالية، وهو مظهر من مظاهر موسيقى الكلام.
🇬🇧 Translation:
(Rhetoric) The repetition of one or more sounds in consecutive words, which is an aspect of speech musicality (Alliteration).
الحبال الصَّوتيَّة
(شر) الأوتار الصَّوتيّة التي تتأثَّر بها الأصوات، وهي عبارة عن أربع ثنيات في الحنجرة مكوّنة من أشرطة ليفيّة بيضاء، يُحدث الزَّوج الأسفل منها الأصوات عندما يهتزّ بمرور الهواء عليه.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) The vocal cords by which sounds are produced, consisting of four folds in the larynx made of white fibrous bands, the lower pair of which produces sounds when vibrating as air passes over them.
الوتران الصَّوتيَّان
(شر) عرقان داخل الحنجرة.
🇬🇧 Translation:
(Anatomy) Two "veins" inside the larynx (The two vocal cords).
لاقِط صوتيّ
(فز) ذراع الفونوغراف، أداة تحوِّل ذبذبات إبرة الفونوغراف إلى نبضات كهربائيّة لتحويلها بعد ذلك إلى صوت.
🇬🇧 Translation:
(Physics) The phonograph tone arm, a device that converts the vibrations of the phonograph needle into electrical pulses to be subsequently turned into sound.
موجة صوتيَّة
(فز) موجة ضغطيَّة طوليّة بصوت مسموع أو غير مسموع.
🇬🇧 Translation:
(Physics) A longitudinal pressure wave of audible or inaudible sound.
الاختزال الصَّوتيّ
طريقة في الاختزال مبنيَّة على أساس الصَّوت.
🇬🇧 Translation:
A method of shorthand based on sound (Phonetic shorthand).
المُؤثِّرات الصَّوتيَّة
(فن) الأصوات المصاحبة التي يتمّ تسجيلها ومزجها على الحوار والتَّعليق أثناء الفيلم أو المسرحيّة عن طريق استخدام التَّسجيلات المحفوظة، كاستخدام الأصوات المقلِّدة لصوت الرَّعْد أو الانفجار أو غيرهما.
🇬🇧 Translation:
(Art) Background sounds recorded and mixed into dialogue and narration during a film or play through the use of archived recordings, such as using imitation sounds of thunder, explosion, or others (Sound effects).
الأشعَّة فوق الصَّوتيَّة
(فز، طب) أشعّة تنعكس على جسم المريض، وترتدّ نحو آلة ألكترونيَّة فتحول هذه الإشعاعات إلى صورة تمكِّن الطبيبَ من تشخيص العِلَّة.
🇬🇧 Translation:
(Physics, Medicine) Waves that reflect off a patient's body and bounce back to an electronic machine, which converts these radiations into an image enabling the doctor to diagnose the ailment (Ultrasound).
Example / Citation:
- " مُكبِّر صَوْتيّ
- حبال صوتيَّة "
🇬🇧 Translation:
- " mukabbirun sawtiyyun
- hibalun sawtiyyatun (Loudspeaker/Amplifier
- Vocal cords). "