Kamus Arab - Indonesia صَوْتيّ
Akar: ص و ت
اسم منسوب إلى صَوْت :
🇮🇩 Terjemahan:
اسم منسوب إلى صَوْت : (Isim mansub dari shaut / Suara/Vokal/Audio/Akustik (kata sifat) :).
ناطق.
🇮🇩 Terjemahan:
ناطق. (Berbicara/Bersuara).
(لغ) لفظيّ، متعلِّق بعلم الصّوت أو الصّوتيّات.
🇮🇩 Terjemahan:
(لغ) لفظيّ، متعلِّق بعلم الصّوت أو الصّوتيّات. ((Linguistik) Lisan/berkaitan dengan kata, berhubungan dengan fonetik atau fonologi / Fonetis/Fonologis).
Sub-Makna / Derivasi:
الازدواج الصَّوتيّ
(لغ) فصل الصَّوتين المكوِّنين صوتًا واحدًا أحدهما عن الآخر مثل ردِّ آمن إلى أأمن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Memisahkan dua bunyi yang membentuk satu bunyi tunggal satu sama lain, seperti mengembalikan kata (آمن) menjadi (أأمن).
الانسجام الصَّوتيّ
(لغ) تأثّر الأصوات اللُّغوية بعضها ببعض تأثُّرًا يهدف إلى نوع من المماثلة أو المشابهة بينها؛ ليزداد مع مجاورتها قربها في الصِّفات أو المخارج.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Saling memengaruhinya bunyi-bunyi bahasa satu sama lain dengan tujuan untuk menciptakan semacam kesamaan atau kemiripan di antara mereka, agar kedekatannya bertambah dalam hal sifat atau tempat keluarnya (Asimilasi fonetis).
التَّنافر الصَّوتيّ
(لغ) النَّشاز الصَّوتيّ النَّاتج عن وضع حروف أو كلمات متنافرة الصَّوت بعضها بجانب بعض.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Ketidakharmonisan bunyi yang dihasilkan dari penempatan huruf-huruf atau kata-kata yang bunyinya saling bertentangan secara berdampingan (Kafarah/Kakofoni).
الكتابة الصَّوْتيَّة
(لغ) نظام كتابيّ يمثِّل الصَّوت الواحد برمز واحد، وهي طريقة اتَّفق عليها علماءُ الأصوات المحدثون لتدوين الأصوات وفقًا لنطقها، وذلك باللُّجوء إلى رموز معيَّنة ليست موجودة في الكتابة العاديّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Sistem penulisan yang merepresentasikan satu bunyi dengan satu simbol. Ini adalah metode yang disepakati oleh para ahli fonetik modern untuk mencatat bunyi sesuai dengan pelafalannya, dengan menggunakan simbol-simbol tertentu yang tidak ada dalam tulisan biasa (Transkripsi fonetis).
الطَّريقة الصَّوتيَّة
(لغ) طريقة في تعليم المبتدئين القراءة عن طريق إدراكهم القيمة الصَّوتيّة للحروف، وخاصَّة المقاطع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Linguistik) Metode pengajaran membaca kepada pemula melalui pemahaman nilai bunyi huruf, terutama suku kata (Metode fonik).
التَّجانُس الصَّوتيّ
(بغ) تكرار صوت أو أكثر في الكلمات المتوالية، وهو مظهر من مظاهر موسيقى الكلام.
🇮🇩 Terjemahan:
(Retorika) Pengulangan satu bunyi atau lebih dalam kata-kata yang beruntun, dan ini merupakan salah satu aspek musikalitas perkataan (Aliterasi).
الحبال الصَّوتيَّة
(شر) الأوتار الصَّوتيّة التي تتأثَّر بها الأصوات، وهي عبارة عن أربع ثنيات في الحنجرة مكوّنة من أشرطة ليفيّة بيضاء، يُحدث الزَّوج الأسفل منها الأصوات عندما يهتزّ بمرور الهواء عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
(Anatomi) Pita suara tempat suara diproduksi, yaitu empat lipatan di laring yang terdiri dari pita fibrosa putih, di mana pasangan bawah menghasilkan suara ketika bergetar karena aliran udara yang melaluinya.
الوتران الصَّوتيَّان
(شر) عرقان داخل الحنجرة.
🇮🇩 Terjemahan:
(شر) عرقان داخل الحنجرة. ((Anatomi) Dua "urat" di dalam laring (kotak suara) / Sepasang pita suara).
لاقِط صوتيّ
(فز) ذراع الفونوغراف، أداة تحوِّل ذبذبات إبرة الفونوغراف إلى نبضات كهربائيّة لتحويلها بعد ذلك إلى صوت.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Lengan fonograf, sebuah alat yang mengubah getaran jarum fonograf menjadi pulsa listrik untuk kemudian diubah menjadi suara (Pickup).
موجة صوتيَّة
(فز) موجة ضغطيَّة طوليّة بصوت مسموع أو غير مسموع.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika) Gelombang tekanan longitudinal berupa suara yang dapat didengar atau tidak dapat didengar.
الاختزال الصَّوتيّ
طريقة في الاختزال مبنيَّة على أساس الصَّوت.
🇮🇩 Terjemahan:
طريقة في الاختزال مبنيَّة على أساس الصَّوت. (Metode stenografi (tulisan cepat/shorthand) yang didasarkan pada bunyi (fonem) / Stenografi fonetik).
المُؤثِّرات الصَّوتيَّة
(فن) الأصوات المصاحبة التي يتمّ تسجيلها ومزجها على الحوار والتَّعليق أثناء الفيلم أو المسرحيّة عن طريق استخدام التَّسجيلات المحفوظة، كاستخدام الأصوات المقلِّدة لصوت الرَّعْد أو الانفجار أو غيرهما.
🇮🇩 Terjemahan:
(Seni) Suara-suara pendukung yang direkam dan dicampur ke dalam dialog dan narasi selama film atau drama dengan menggunakan rekaman arsip, seperti menggunakan suara tiruan guntur, ledakan, atau lainnya (Efek suara).
الأشعَّة فوق الصَّوتيَّة
(فز، طب) أشعّة تنعكس على جسم المريض، وترتدّ نحو آلة ألكترونيَّة فتحول هذه الإشعاعات إلى صورة تمكِّن الطبيبَ من تشخيص العِلَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fisika, Kedokteran) Gelombang yang dipantulkan oleh tubuh pasien, lalu kembali ke mesin elektronik yang mengubah radiasi tersebut menjadi gambar yang memungkinkan dokter mendiagnosis penyakit (Ultrasonografi/USG).
Contoh / Kutipan:
- " مُكبِّر صَوْتيّ
- حبال صوتيَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
- " مُكبِّر صَوْتيّ
- حبال صوتيَّة (Pengeras suara (Loudspeaker/Amplifier)
- Pita suara). "