Arabic - English Dictionary سِياسة
Root: س و س
مصدر ساسَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sasa (Politics/Policy).
مبادئ معتمدة تُتّخذ الإجراءات بناءً عليها
🇬🇧 Translation:
Adopted principles upon which actions are taken (Policy).
(سة) سلوك الحكومات والدّول ومواقفها تجاه القضايا الداخليّة والقضايا المتعلِّقة بالدُّول الأخرى
🇬🇧 Translation:
(Politics) The behavior and attitudes of governments and states towards internal issues and issues related to other states (Politics).
- خفاياها
- سياسَةُ عدمِ التَّدخُّل : عدم تدخُّل أيّة دولة في الشئون الدَّاخلية لدولة أُخْرى، مبدأ الحياد.
🇬🇧 Translation:
- Its secrets
- Non-intervention policy: the non-intervention of any state in the internal affairs of another state, the principle of neutrality (Policy).
Sub-Meanings / Derivatives:
سياسة الضَّرائب
(قص) نظام تجبى الضَّرائب بمقتضاه.
🇬🇧 Translation:
(Economics) The system by which taxes are collected (Tax policy).
سياسة عمليَّة/ سياسة واقعيَّة
سياسة مبنيّة على عوامل واقعيَّة وماديّة لا على عوامل نظريَّة أو أخلاقيّة
🇬🇧 Translation:
Politics based on realistic and material factors, not on theoretical or moral factors (Realpolitik/Practical politics).
السِّياسة المدنيَّة : تدبير المعاش مع العموم على سنن العدل والاستقامة.
🇬🇧 Translation:
Civil politics: managing the livelihood of the general public on the principles of justice and uprightness (Civil politics/Governance).
سياسة السُّوق الحرَّة
(قص) منهج تتَّبعه البنوك المركزيَّة في بيع الأوراق الماليّة وشرائها لزيادة المتداول من النُّقود أو نقصه.
🇬🇧 Translation:
(Economics) A method followed by central banks in buying and selling securities to increase or decrease the money in circulation (Open market operation / Free market policy).
لا سياسة
حالة من يضع نفسه خارج كلّ موقف أو مذهب سياسيّ، أو مَنْ لا يهتمّ بالسياسة
🇬🇧 Translation:
The state of one who places himself outside every political stance or doctrine, or one who does not care about politics (Apolitical).
سياسة الباب المفتوح
سياسة تعتمد على إلغاء القيود، أسلوب سياسيّ يقوم على الحوار وعدم المواجهة.
🇬🇧 Translation:
A policy that relies on the removal of restrictions, a political method based on dialogue and non-confrontation (Open door policy).
ساسَ يَسوس، سُسْ، سِياسةً، فهو سائِس، والمفعول مَسوس
(sas)
سوِسَ يَسْوَس، سَوَسًا، فهو أَسْوَسُ
(sws)
تسوَّسَ يتسوّس، تسوُّسًا، فهو متسوِّس
(tsws)
سوَّسَ يسوِّس، تسويسًا، فهو مُسوِّس، والمفعول مُسَوَّس
(sws-2)
سيَّسَ يسيِّس، تسييسًا، فهو مُسيِّس، والمفعول مُسيَّس
(sys)
أسْوسُ
(asws)
تسوُّس
(tsws-2)
سائِس
(sas-2)
سَواسِيَة
(swasyh)
سَوَس
(sws-3)
سُوس
(sws-4)
سياسويَّة
(syaswyh)
سياسيّ
(syasy)
Example / Citation:
" تبنّت الشَّركة سياسة جديدة في تعيين موظَّفيها "
🇬🇧 Translation:
" tabannat ash-sharikatu siyasatan jadidatan fi ta'yini muwazzafiha (The company adopted a new policy in appointing its employees) "