سِياسة

Akar: س و س

مصدر ساسَ.

🇮🇩 Terjemahan:

Masdar dari sasa (Politik/Kebijakan).

مبادئ معتمدة تُتّخذ الإجراءات بناءً عليها

🇮🇩 Terjemahan:

Prinsip-prinsip yang diadopsi sebagai dasar pengambilan tindakan (Kebijakan).

(سة) سلوك الحكومات والدّول ومواقفها تجاه القضايا الداخليّة والقضايا المتعلِّقة بالدُّول الأخرى

🇮🇩 Terjemahan:

(Politik) Perilaku pemerintah dan negara serta sikapnya terhadap urusan dalam negeri dan urusan yang berkaitan dengan negara lain (Politik).

خفاياها
سياسَةُ عدمِ التَّدخُّل : عدم تدخُّل أيّة دولة في الشئون الدَّاخلية لدولة أُخْرى، مبدأ الحياد.

🇮🇩 Terjemahan:

Rahasia-rahasianya
Kebijakan non-intervensi: tidak campur tangannya suatu negara dalam urusan dalam negeri negara lain, prinsip netralitas (Kebijakan).

Sub-Makna / Derivasi:

سياسة الضَّرائب

(قص) نظام تجبى الضَّرائب بمقتضاه.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ekonomi) Sistem pemungutan pajak berdasarkan hal itu (Sistem perpajakan).

سياسة عمليَّة/ سياسة واقعيَّة

سياسة مبنيّة على عوامل واقعيَّة وماديّة لا على عوامل نظريَّة أو أخلاقيّة

🇮🇩 Terjemahan:

Politik yang didasarkan pada faktor-faktor realistis dan materialistis, bukan pada faktor-faktor teoritis atau moral (Realpolitik/Politik praktis).

السِّياسة المدنيَّة : تدبير المعاش مع العموم على سنن العدل والاستقامة.

🇮🇩 Terjemahan:

Politik sipil: pengaturan penghidupan bersama masyarakat umum berdasarkan prinsip keadilan dan kelurusan (Politik sipil/Pemerintahan).

سياسة السُّوق الحرَّة

(قص) منهج تتَّبعه البنوك المركزيَّة في بيع الأوراق الماليّة وشرائها لزيادة المتداول من النُّقود أو نقصه.

🇮🇩 Terjemahan:

(Ekonomi) Metode yang diikuti oleh bank sentral dalam membeli dan menjual surat berharga untuk menambah atau mengurangi uang yang beredar (Operasi pasar terbuka (Open market operation)).

لا سياسة

حالة من يضع نفسه خارج كلّ موقف أو مذهب سياسيّ، أو مَنْ لا يهتمّ بالسياسة

🇮🇩 Terjemahan:

Keadaan orang yang menempatkan dirinya di luar setiap sikap atau doktrin politik, atau orang yang tidak peduli dengan politik (Apolitis/Non-politik).

سياسة الباب المفتوح

سياسة تعتمد على إلغاء القيود، أسلوب سياسيّ يقوم على الحوار وعدم المواجهة.

🇮🇩 Terjemahan:

Kebijakan yang bergantung pada penghapusan pembatasan, metode politik yang didasarkan pada dialog dan non-konfrontasi (Kebijakan pintu terbuka).

Contoh / Kutipan:

" تبنّت الشَّركة سياسة جديدة في تعيين موظَّفيها "

🇮🇩 Terjemahan:

" تبنّت الشَّركة سياسة جديدة في تعيين موظَّفيها (Perusahaan mengadopsi kebijakan baru dalam pengangkatan karyawannya) "

💡 kritik & saran Beri Masukan