Arabic - English Dictionary سَيْل
Root: س ي ل
ج سُيُول (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: suyul (other than verbal noun) :
مصدر سالَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of sala (Torrent/Flood).
(جو) طوفان، ماء كثير يسيل، أو ماء المطر إذا تجمّع فوق الأرض وجرى مسرعًا غزيرًا
🇬🇧 Translation:
(Geology) Flood, a lot of flowing water, or rainwater if it gathers on the ground and flows quickly and heavily (Torrent/Flood).
- يُضرب للأمر إذا اشتدَّ حتَّى جاوز الحدَّ
- سَيْل عَرِم/ سَيْل العَرِم : سَيْل شديد لا يطاق
- سيل من الدّم/ سيل من الدُّموع : كميّة كبيرة، فيض
- سَيْل من الشَّتائم : سِباب كثير.
🇬🇧 Translation:
- Said of a matter if it becomes severe until it exceeds the limit
- sayl 'arim / sayl al-'arim : severe, unbearable flood
- saylun mina ad-dami / saylun mina ad-dumu'i : a large quantity, overflow
- saylun mina ash-shata'imi : a lot of insults (Violent flood
- Flood of blood/tears
- Torrent of insults).
Sub-Meanings / Derivatives:
مجرى السَّيْل
خَطّ كثير الانخفاض في وادٍ حيث تتَّجه المياهُ أو تتجمّع.
🇬🇧 Translation:
A very low line in a valley where water flows or gathers (Flood channel).
سالَ يَسيل، سِلْ، سَيْلاً وسَيَلانًا وسُيُولةً، فهو سائل
(sal-6)
أسالَ يُسيل، أسِلْ، إسالةً، فهو مُسيل، والمفعول مُسال
(asal)
تسايلَ يتسايل، تسايُلاً، فهو مُتسايِل
(tsayl)
تسيَّلَ يتسيَّل، تسيُّلاً، فهو مُتَسيِّل
(tsyl)
سيَّلَ يسيِّل، تَسْييلاً، فهو مُسَيِّل، والمفعول مُسَيَّل
(syl)
إسالة
(isalh)
تسيُّل
(tsyl-2)
سائِل
(sal-7)
سَيلان
(sylan)
سُيُولة
(sywlh)
سيّال1
(syal-1)
سيَّال2
(syal-2)
مَسال
(msal)
مَسيل
(msyl)
مُسِيل
(msyl-2)
Example / Citation:
" {فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ} "
🇬🇧 Translation:
" {fa-a'radu fa-arsalna 'alayhim sayla al-'arimi} ({But they turned away, so We sent upon them the flood of the dam}) "