Arabic - English Dictionary تأويل
Root: أ و ل
ج تأويلات (لغير المصدر) وتآويلُ (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: ta'wīlāt (for non-masdar) and ta'āwīl (for non-masdar):
مصدر أوَّلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun (masdar) of awwala.
تفسير ما في نصٍّ ما من غموض، بحيث يبدو واضحًا جليًّا
🇬🇧 Translation:
Clarifying what is obscure in a text so that it appears clear and manifest
تفسيره وبيان معناه.
🇬🇧 Translation:
Interpreting it and explaining its meaning.
إعطاء معنًى لحدث أو قول أو نصّ لا يبدو فيه المعنى واضحًا لأوّلِ وَهْلة
🇬🇧 Translation:
Giving a meaning to an event, utterance, or text whose meaning is not immediately clear at first glance
تفسيرها.
🇬🇧 Translation:
Interpretation thereof.
(فق) بيان أحد محتملات اللفظ على وجه التقدير والظّن.
🇬🇧 Translation:
(Islamic Jurisprudence) Clarifying one of the probable meanings of an expression based on presumption and probability.
آلَ إلى يئُول، أُلْ، أوْلاً وإيالاً وأيلولةً، فهو آيل، والمفعول مئول إليه
(al)
أوَّلَ يُئوِّل، تأويلاً، فهو مئوِّل، والمفعول مئوَّل
(awl)
تأوَّلَ يتأوَّل، تأوُّلاً، فهو متأوِّل، والمفعول متأوَّل
(tawl)
آل1
(al-1)
آل2
(al-2)
آلاتيّ
(alaty)
آلة
(alh)
آليّ
(aly-2)
آليَّة
(alyh-2)
أَوْل
(awl-2)
أُولى
(awla)
أوَّلُ
(awl-3)
أوَّليّ
(awly)
أوَّليَّة
(awlyh)
إيال
(iyal)
Example / Citation:
" تأويل النصوص "
🇬🇧 Translation:
" تأويل النصوص "