Gunakan Keyboard Virtual Arab
🇮🇩 Indonesia 🇬🇧 English

تجاوزَ/ تجاوزَ على/ تجاوزَ عن/ تجاوزَ في يتجاوز، تجاوُزًا، فهو مُتجاوِز، والمفعول مُتجاوَز

Root: ج و ز

Sub-Meanings / Derivatives:

تجاوزَ الموضعَ
جازه، سار فيه وقطعه، سلكه وتركه خلفه
🇬🇧 Translation:
He passed it, walked through and crossed it, traversed it and left it behind
  • صار قديمًا، عفا عليه الزَّمن
  • تجاوز السَّيارة الَّتي أمامه : تقدّم عليها
  • تجاوز العقبات : تغلّب عليها
  • تجاوز حدودَه : خرج على الأعراف والتّقاليد
  • تجاوز سلطاته : تصرّف خارج السُّلطة الممنوحة له.
🇬🇧 Translation:
  • It became outdated, obsolete
  • He overtook the car in front of him: moved ahead of it
  • He overcame obstacles: conquered them
  • He exceeded his limits: overstepped norms and traditions
  • He exceeded his powers: acted outside the authority granted to him.
تجاوزَ على القانون
تعدَّاه وخرجَ عليه.
🇬🇧 Translation:
He transgressed and violated it.
تجاوزَ عن الخطأ
أغضى عنه، صفح عنه، غفره
🇬🇧 Translation:
He overlooked it, pardoned it, forgave it
تجاوزَ في الأمور
أفرط فيها
🇬🇧 Translation:
He went to extremes in them, overdid it

Example / Citation:

  • " تجاوز مرحلة الركود الاقتصاديّ
  • تجاوز مطبًّا
  • تجاوز الأربعين : أتمّها وزاد عليها
  • تجاوز القانون : خالفه، خرج عليه ولم يتقيّد به
  • تجاوز الضّوءَ الأحمرَ : مرّ دون التوقّف عنده "
🇬🇧 Translation:
  • "He overcame the stage of economic stagnation
  • He went over a speed bump
  • He passed forty: completed it and exceeded it
  • He violated the law: disobeyed it and did not adhere to it
  • He passed the red light: drove through without stopping at it"
« Sebelumnyaتجاورَ يتجاور، تجاوُرًا، فهو مُتجاوِرSelanjutnya »تجاوُز
💡 kritik & saran Beri Masukan
⌨️ Keyboard Virtual Arab