Arabic - English Dictionary ترجمة
Root: ت ر ج م
ج تَرْجمات (لغير المصدر) وتَراجِمُ (لغير المصدر) : مصدر ترجمَ/ ترجمَ
🇬🇧 Translation:
Pl. tarjamāt (for non-verbal noun meanings) and tarājim (for non-verbal noun meanings): Verbal noun of tarajama.
- مصاحبة للنص الأصليّ أثناء إلقائه
- ترجمة حَرْفيَّة : النقل من لغة إلى أخرى نقلاً حرفيًّا
- ترجمة حُرَّة/ ترجمة بتصرُّف : لا تتقيَّد بحرفيّة النقل.
🇬🇧 Translation:
- Accompaniment to the original text during its delivery
- Literal translation: transfer from one language to another word-for-word
- Free translation / adaptation: not bound by literal translation.
Sub-Meanings / Derivatives:
ترجمة الأديب
سيرته وحياته
🇬🇧 Translation:
Biography and life history of the litterateur.
التَّرجمة الذَّاتيَّة
(دب) سيرة ذاتيّة يكتبها الإنسان لنفسه.
🇬🇧 Translation:
(Lit) Autobiography, a life story written by a person about themselves.
Example / Citation:
" تراجم الصحابة "
🇬🇧 Translation:
"Biographies of the Companions."