تصوَّرَ/ تصوَّرَ لـ يتصوَّر، تصوُّرًا، فهو مُتصوِّر، والمفعول مُتصوَّر

Root: ص و ر

تصوَّر الشَّيءَ

توهّمَهُ، تخيَّله واستحضر صُورتَه في ذهنه

🇬🇧 Translation:

Imagined it, fancied it, and conjured up its image in his mind (To imagine/visualize).

لا يُصَدّق.

🇬🇧 Translation:

Unbelievable/Incredible.

تصوَّر له المكانُ

صارت له عنده صُورة وشكل، تمثَّلت صُورته في ذهنه.

🇬🇧 Translation:

It had an image and shape for him, its image was formed in his mind (To be pictured/imagined).

" تصوَّر موقفًا معيّنًا
يفوق كلّ تصوُّر
{هُوَ الَّذِي تَصَوَّرَكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ} [ق] : قدَّر أشكالكم "

🇬🇧 Translation:

" tasawwara mawqifan mu'ayyanan
yafuqu kulla tasawwurin
{huwa alladhi tasawwarakum fi al-arhami kayfa yasha'u} [Qira'at] : qaddara ashkalaum (He imagined a certain situation
Beyond all imagination
It is He who forms you in the wombs however He wills: determines your shapes). "