Arabic - English Dictionary توكيد
Root: و ك د
مصدر وكَّدَ
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of wakkada
تأييده وتثبيته، الإقرار بصحَّته وحقيقته.
🇬🇧 Translation:
Supporting and establishing it, acknowledging its correctness and truth.
(قن) تثبيت ومصادقة
🇬🇧 Translation:
(Law) Ratification and certification
(نح) تابع مُقَرِّر لمتبوعه، وهو نوعان : لفظيّ ويكون بتكرار اللفظ الأول بعينه، ومعنويّ ويكون بألفاظ مخصوصة وهي : النفس، والعين، وكلا وكلتا، وكل، وجميع، وعامّة، كقوله تعالى {إِذَا دُكَّتِ الأَرْضُ دَكًّا دَكًّا} ، وقوله {فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ} .
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar) A dependent word that corroborates its antecedent (emphatic corroboration). It is of two types: Verbal (by repeating the exact first word) and Conceptual (using specific words: al-nafs, al-'ain, kila, kilta, kull, jami', 'ammah), as in the Almighty's saying {When the earth is shaken with its [final] earthquake}, and His saying {So the angels prostrated themselves, all of them together}.
Sub-Meanings / Derivatives:
نون التَّوكيد
(نح) نون تلحق بالفعل المضارع لإظهار عزم المتكلِّم على إتيانه بلا تردُّد، وهي نوعان : خفيفة وثقيلة.
🇬🇧 Translation:
(Arabic Grammar) The Noon attached to the imperfect (present-future) verb to show the speaker's resolute intention to perform it without hesitation. It is of two types: light and heavy.
Example / Citation:
" توكيد الاتّفاق "
🇬🇧 Translation:
"Ratification of the agreement"