Arabic - English Dictionary توكيل
Root: و ك ل
ج توكيلات (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
Plural: tawkilat (for non-verbal nouns) :
مصدر وكَّلَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of wakkala (وكَّلَ).
(فق) إقامة الغير مقام النَّفس في التَّصرُّف
🇬🇧 Translation:
(Islamic Jurisprudence) Appointing someone else to act in one's place in legal transactions.
(قن) تفويض وإنابة، عقد يقيم الآخرين مقام النفس في أمر من الأمور ويمنحهم حقَّ التَّصرُّف المطلق
🇬🇧 Translation:
(Law) Delegation and appointment, a contract that places others in one's stead in a matter and grants them the right of absolute action.
Sub-Meanings / Derivatives:
توكِيل رسميّ
(قن) وثيقة مُشهَرة بتوكيل شخص شخصًا آخر للقيام نيابة عنه بالتصرُّف في مسائل أو مواقف معينة وبصفة رسميَّة كبيع أو تأجير عقار أو رفع دعوى قضائية.
🇬🇧 Translation:
(Law) A notarized document of proxy empowering someone to act on another's behalf in specific matters or situations officially, such as selling or leasing real estate or filing a lawsuit.
وكَلَ يَكِل، كِلْ، وَكْلاً ووُكولاً، فهو واكِل ووكيل، والمفعول مَوْكول
(wkl)
أوكلَ/ أوكلَ على يُوكل، إيكالاً، فهو مُوكِل، والمفعول مُوكَل
(awkl)
اتَّكلَ على يتَّكل، اتِّكالاً، فهو مُتَّكِل، والمفعول مُتَّكَل عليه
(atkl)
تواكلَ يتواكل، تواكُلاً، فهو مُتواكِل
(twakl)
توكَّلَ/ توكَّلَ بـ/ توكَّلَ على/ توكَّلَ في يتوكّل، توكُّلاً، فهو مُتوكِّل، والمفعول مُتوكَّل به
(twkl)
وكَّلَ يوكِّل، توْكيلاً، فهو مُوكِّل، والمفعول مُوكَّل
(wkl-2)
اتِّكاليَّة
(atkalyh)
تُكْلان
(tklan)
تواكُليَّة
(twaklyh)
تَوكُّل
(twkl-2)
وَكالة/ وِكالة
(wkalh)
وَكْل
(wkl-3)
وُكول
(wkwl)
وكيل
(wkyl)
Example / Citation:
" توكيل القاضي من يقوم بأمر القُصَّر "
🇬🇧 Translation:
" توكيل القاضي من يقوم بأمر القُصَّر "