Arabic - English Dictionary وكيل
Root: و ك ل
ج وُكلاءُ :
🇬🇧 Translation:
Plural: wukala' (وُكلاءُ) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وكَلَ.
🇬🇧 Translation:
Assimilate adjective indicating permanence derived from wakala (وكَلَ).
مَنْ يُعتمد عليه في تدبير أمرٍ، شخص له مهام إداريَّة
🇬🇧 Translation:
One who is relied upon to manage a matter, a person with administrative duties.
مسئول إداريّ رفيع المركز.
🇬🇧 Translation:
A high-ranking administrative official.
مَنْ يُفوَّض إليه أمر شخص قاصر، وينوب عنه فيه [يستخدم اللفظ للجمع والأنثى]
🇬🇧 Translation:
One to whom a minor's affairs are delegated, acting on their behalf [the term is used for both plural and feminine]
نائب
🇬🇧 Translation:
Deputy, representative.
(قص) شخص يعمل لحساب آخر بمقتضى عقد توكيل ويتعاقد باسمه الخاصّ
🇬🇧 Translation:
(Economics) A person who works for another under an agency contract and contracts in his own name.
Sub-Meanings / Derivatives:
الوكيل
اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : القيِّم الكفيل بأرزاق العباد، الموكول إليه مصالحهم
🇬🇧 Translation:
One of the Beautiful Names of God, meaning: The Trustee, the Guarantor of His servants' provisions, to Whom their affairs are entrusted.
وكيل دعاية
شخص يقوم بتنظيم عملية الدعاية والإشهار بشخص أو مؤسسة.
🇬🇧 Translation:
A person who organizes the publicity and advertising process for an individual or an institution.
وكيل بالعمولة
(قص) وكيل يبيع بضائع لحساب موكِّله بِموجب ترتيب خاصّ، أو لقاء عمولة محددة.
🇬🇧 Translation:
(Economics) A commission agent who sells goods on behalf of his principal under a special arrangement or for a specified commission.
وكيل النِّيابة
(قن) المدَّعي العامّ؛ المحامي الذي يرافع في القضايا نيابة عن الحكومة.
🇬🇧 Translation:
(Law) The public prosecutor; the lawyer who pleads cases on behalf of the government.
وكَلَ يَكِل، كِلْ، وَكْلاً ووُكولاً، فهو واكِل ووكيل، والمفعول مَوْكول
(wkl)
أوكلَ/ أوكلَ على يُوكل، إيكالاً، فهو مُوكِل، والمفعول مُوكَل
(awkl)
اتَّكلَ على يتَّكل، اتِّكالاً، فهو مُتَّكِل، والمفعول مُتَّكَل عليه
(atkl)
تواكلَ يتواكل، تواكُلاً، فهو مُتواكِل
(twakl)
توكَّلَ/ توكَّلَ بـ/ توكَّلَ على/ توكَّلَ في يتوكّل، توكُّلاً، فهو مُتوكِّل، والمفعول مُتوكَّل به
(twkl)
وكَّلَ يوكِّل، توْكيلاً، فهو مُوكِّل، والمفعول مُوكَّل
(wkl-2)
اتِّكاليَّة
(atkalyh)
تُكْلان
(tklan)
تواكُليَّة
(twaklyh)
تَوكُّل
(twkl-2)
توكيل
(twkyl)
وَكالة/ وِكالة
(wkalh)
وَكْل
(wkl-3)
وُكول
(wkwl)
Example / Citation:
" وكيل الأوقاف "
🇬🇧 Translation:
" وكيل الأوقاف "