Kamus Arab - Indonesia وكيل
Akar: و ك ل
ج وُكلاءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
Jamak: wukala' (وُكلاءُ) :
صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من وكَلَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Sifat musyabihah yang menunjukkan tetapnya suatu sifat dari wakala (وكَلَ).
مَنْ يُعتمد عليه في تدبير أمرٍ، شخص له مهام إداريَّة
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang diandalkan dalam mengurus suatu urusan, seseorang yang memiliki tugas administratif.
مسئول إداريّ رفيع المركز.
🇮🇩 Terjemahan:
Pejabat administratif senior.
مَنْ يُفوَّض إليه أمر شخص قاصر، وينوب عنه فيه [يستخدم اللفظ للجمع والأنثى]
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang dilimpahi urusan anak di bawah umur dan bertindak mewakili mereka [istilah ini digunakan untuk bentuk jamak dan perempuan]
نائب
🇮🇩 Terjemahan:
Deputi, wakil.
(قص) شخص يعمل لحساب آخر بمقتضى عقد توكيل ويتعاقد باسمه الخاصّ
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Seseorang yang bekerja untuk orang lain berdasarkan kontrak keagenan dan melakukan kontrak atas namanya sendiri.
Sub-Makna / Derivasi:
الوكيل
اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه : القيِّم الكفيل بأرزاق العباد، الموكول إليه مصالحهم
🇮🇩 Terjemahan:
Salah satu Asmaul Husna, yang berarti: Yang Maha Mengurus, Yang Menanggung rezeki hamba-hamba-Nya, dan kepada-Nya diserahkan segala urusan mereka.
وكيل دعاية
شخص يقوم بتنظيم عملية الدعاية والإشهار بشخص أو مؤسسة.
🇮🇩 Terjemahan:
Seseorang yang mengatur proses publisitas dan periklanan untuk seseorang atau suatu lembaga.
وكيل بالعمولة
(قص) وكيل يبيع بضائع لحساب موكِّله بِموجب ترتيب خاصّ، أو لقاء عمولة محددة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Ekonomi) Agen yang menjual barang atas nama prinsipalnya berdasarkan perjanjian khusus atau dengan imbalan komisi tertentu.
وكيل النِّيابة
(قن) المدَّعي العامّ؛ المحامي الذي يرافع في القضايا نيابة عن الحكومة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Jaksa penuntut umum; pengacara yang membela perkara atas nama pemerintah.
وكَلَ يَكِل، كِلْ، وَكْلاً ووُكولاً، فهو واكِل ووكيل، والمفعول مَوْكول
(wkl)
أوكلَ/ أوكلَ على يُوكل، إيكالاً، فهو مُوكِل، والمفعول مُوكَل
(awkl)
اتَّكلَ على يتَّكل، اتِّكالاً، فهو مُتَّكِل، والمفعول مُتَّكَل عليه
(atkl)
تواكلَ يتواكل، تواكُلاً، فهو مُتواكِل
(twakl)
توكَّلَ/ توكَّلَ بـ/ توكَّلَ على/ توكَّلَ في يتوكّل، توكُّلاً، فهو مُتوكِّل، والمفعول مُتوكَّل به
(twkl)
وكَّلَ يوكِّل، توْكيلاً، فهو مُوكِّل، والمفعول مُوكَّل
(wkl-2)
اتِّكاليَّة
(atkalyh)
تُكْلان
(tklan)
تواكُليَّة
(twaklyh)
تَوكُّل
(twkl-2)
توكيل
(twkyl)
وَكالة/ وِكالة
(wkalh)
وَكْل
(wkl-3)
وُكول
(wkwl)
Contoh / Kutipan:
" وكيل الأوقاف "
🇮🇩 Terjemahan:
" وكيل الأوقاف "