Arabic - English Dictionary وَعْد
Root: و ع د
ج وعود (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural wu'ud (for other than verbal noun):
مصدر وعَدَ1.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of wa'ada 1.
ما يُقْطَع من عهد في الخير والشرّ، التزام باحترام عَهد والتقيُّد به بأمانة
🇬🇧 Translation:
A pledge or covenant made in good and evil, a commitment to respect a covenant and adhere to it faithfully
- نكثه
- قطَع الوَعْدَ على نفسه بكذا : ألزم نفسَه بشيء ما
- وَعْدٌ صوريّ : التزام شكليّ
- وَعْدٌ عرقوبيّ : التزام كاذب، وهو وصف حال من يعد ويخلف، وعُرْقوب كان رجلاً يُضرب به المثل لكذبه وخلفه بالوعد.
🇬🇧 Translation:
- breaking it
- He made a binding promise to himself for such a thing: he obligated himself to something
- Formal/cosmetic promise: a formal commitment
- 'Urqubian promise: a false commitment, which describes one who promises and breaks it, and 'Urqub was a man proverbial for his lying and breaking of promises.
Sub-Meanings / Derivatives:
الوَعْدان
عذاب الدُّنيا، وعذاب الآخرة.
🇬🇧 Translation:
The punishment of this world and the punishment of the Hereafter.
وعَدَ1 يَعِد، عِدْ، وَعْدًا وعِدَةً، فهو واعد، والمفعول مَوْعود
(wd-1-3)
وعَدَ2 يَعِد، عِدْ، وَعيدًا، فهو واعِد، والمفعول مَوْعود
(wd-2-4)
أوعدَ يُوعد، إيعادًا، فهو مُوعِد، والمفعول مُوعَد
(awd-9)
اتَّعدَ يتّعد، اتِّعادًا، فهو مُتَّعِد، والمفعول مُتَّعَد
(atd-4)
استوعدَ يستوعد، استيعادًا، فهو مُستوعِد، والمفعول مُستوعَد
(astwd-4)
تواعدَ يتواعد، تواعُدًا، فهو مُتواعِد
(twad-4)
توعَّدَ يتوعَّد، توعُّدًا، فهو مُتوعِّد، والمفعول مُتوعَّد
(twd-4)
واعدَ يواعد، مُواعَدةً، فهو مُواعِد، والمفعول مُواعَد
(wad-8)
عِدَة
(dh-9)
مَعاد
(mad-6)
مَوْعِد
(mwd-5)
مَوْعِدة
(mwdh-4)
مَوْعود
(mwwd)
ميعاد
(myad)
واعِد
(wad-9)
Example / Citation:
- " وَعْدُ الحُرِّ دَيْنٌ عليه
- وَفّى بوَعْده : أتمّه
- وَعْد بلا وفاء، عداوة بلا سبب [مثل]
- {وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ} "
🇬🇧 Translation:
- " A free man's promise is a debt upon him
- He fulfilled his promise: he completed it
- A promise without fulfillment is enmity without cause [proverb]
- {And the true promise has approached} "