Arabic - English Dictionary وَضْع
Root: و ض ع
ج أوضاع (لغير المصدر) :
🇬🇧 Translation:
plural: awdha' (except for the verbal noun meaning):
مصدر وضَعَ1/ وضَعَ عن ووضَعَ2/ وضَعَ من
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of wadaca 1 / wadaca 'an / wadaca 2 / wadaca min.
- وَضْع بصمة أو طبعة خاتم رسميّ على باب أو على شيء منقول بحيث لا يمكن أخذ شيء دون كسر الأختام
- وَضْعُ الحدود : وضع علامات بين قطعتي أرض للدّلالة على الخطّ الذي يفصلهما.
🇬🇧 Translation:
- Affixing a fingerprint or official seal on a door or movable object so that nothing can be taken without breaking the seals
- Setting boundaries: placing markers between two plots of land to indicate the dividing line.
هيئة الشَّيء التي يكون عليها
🇬🇧 Translation:
The state or condition of something
- الأوضاع القائمة، الحالة الحاضرة
- الوَضْع العائليّ : الحالة المدنيّة
- وَضْع دفاعيّ : موقف
- وَضْع نظام اجتماعيّ : هيئة، تركيب، بنية
- يحسن وَضْعه : مركزه.
🇬🇧 Translation:
- The prevailing conditions, current state
- Family status: civil status
- Defensive posture: stance
- Social system setup: form, structure, composition
- Improving his position: his status.
وِلادة
🇬🇧 Translation:
Childbirth, labor
Sub-Meanings / Derivatives:
الوَضْع بالمؤخَّرة
(طب) وضع الجنين بظهور الأرجل أو المؤخّرة أوَّلاً بدلاً من رأسه.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) Breech presentation, where the baby's buttocks or feet appear first instead of the head.
طاقة الوَضْع
(فز) الطَّاقة الكامنة في جزيئات أو نظام تُتَّخذ من نُقطة السُّكون أو الوقوف بدلاً من الحركة.
🇬🇧 Translation:
(Physics) Potential energy stored in molecules or a system, measured from a point of rest or stillness rather than motion.
الوَضْع الشَّرعيّ
(قن) السِّمة أو الحالة القانونيَّة لشخص أو شيء.
🇬🇧 Translation:
(Law) The legal status or condition of a person or thing.
وَضْع اليد
(قن) استيلاء، حقّ الملكيّة والتّصرُّف.
🇬🇧 Translation:
(Law) Possession, right of ownership and management.
وضَعَ1/ وضَعَ عن يضَع، ضَعْ، وَضْعًا، فهو واضع، والمفعول مَوْضوع
(wd-1-2)
وضَعَ2/ وضَعَ من يضَع، ضَعْ، وَضْعًا وضَعَةً وضِعَةً، فهو واضع، والمفعول مَوْضوع
(wd-2-3)
وضَعَ3 يضَع، ضَعْ، وَضيعةً، فهو واضع، والمفعول مَوْضوع
(wd-3-2)
وضُعَ يوضُع، ضَعَةً وضِعَةً ووَضاعةً، فهو وَضيع
(wd-14)
أوضعَ/ أوضعَ في يُوضِع، إيضاعًا، فهو مُوضِع، والمفعول مُوضَع فيه
(awd-8)
اتَّضعَ يتَّضع، اتِّضاعًا، فهو مُتَّضِع
(atd-3)
استوضعَ يستوضع، استيضاعًا، فهو مُستوضِع، والمفعول مُستوضَع
(astwd-3)
تموضَعَ في يتموضع، تَمَوْضُعًا، فهو مُتموضِع، والمفعول مُتموضَع فيه
(tmwd-2)
تواضعَ/ تواضعَ على يتواضع، تواضُعًا، فهو مُتواضِع، والمفعول مُتواضَع عليه
(twad-2)
واضعَ يُواضِع، مُواضَعةً ووِضاعًا، فهو مُواضِع، والمفعول مُواضَع
(wad-6)
وضَّعَ يوضِّع، تَوْضيعًا، فهو مُوضِّع، والمفعول مُوضَّع
(wd-15)
موضَعَ يموضع، مَوْضَعةً، فهو مُموضِع، والمفعول مُموضَع
(mwd-3)
تَواضُع
(twad-3)
ضَعَة/ ضِعَة
(dh-8)
مُواضَعة
(mwadh)
Example / Citation:
- " وَضْع اقتصاديّ/ سياسيّ/ ثقافيّ
- كان جالسًا في وَضْع غير مريح : هيئة الإنسان وهو جالس
- هو في وَضْع حرج للغاية "
🇬🇧 Translation:
- " وَضْع اقتصاديّ/ سياسيّ/ ثقافيّ
- كان جالسًا في وَضْع غير مريح : هيئة الإنسان وهو جالس
- هو في وَضْع حرج للغاية "