Arabic - English Dictionary عَوْض
Root: ع و ض
مصدر عاضَ.
🇬🇧 Translation:
Verbal noun of (عاضَ).
ظرف لاستغراق المستقبل مثل : أبدًا إلاّ أنه مختصّ بالنفي، وهو معرب إن أضيف ومبنيّ إن لم يضف ويُبْنَى على الضمّ أو الكسر أو الفتح، وقد يكون لاستغراق الماضي مثل قطّ
🇬🇧 Translation:
An adverb of time encompassing the future, similar to (أبدًا) 'never/ever', except that it is specifically used in negative contexts. It is declinable (mu'rab) if in an annexation (idhafah) and indeclinable (mabni) if not, taking a dammah, kasra, or fatha. Sometimes it encompasses the past, like (قطّ).
عاضَ يَعوض، عُضْ، عَوَضًا وعِياضًا وعَوْضًا، فهو عائض، والمفعول مَعوض
(ad-8)
أعاضَ يُعيض، أَعِضْ، إعاضةً، فهو مُعيض، والمفعول مُعاض
(aad-2)
استعاضَ/ استعاضَ عن/ استعاضَ من يستعيض، اسْتَعِضْ، استعاضةً، فهو مُستَعيض، والمفعول مُستَعاض
(astad-3)
استعوضَ يستعوض، استعواضًا، فهو مُستعوِض، والمفعول مُستعوَض
(astwd)
اعتاضَ من يعتاض، اعْتَضْ، اعتياضًا، فهو مُعتاض، والمفعول مُعتاضٌ منه
(atad-2)
تعوَّضَ من يتعوَّض، تعوُّضًا، فهو مُتعوِّض، والمفعول مُتعوَّضٌ منه
(twd-3)
عوَّضَ يعوِّض، تعويضًا، فهو مُعوِّض، والمفعول مُعوَّض
(wd-4)
إعاضة
(iadh-2)
استعاضة
(astadh-4)
تعويض
(twyd)
تعويضيَّة
(twydyh)
عائض
(ad-9)
عَوَض
(wd-6)
عِوَض
(wd-7)
عِياض
(yad)
Example / Citation:
- " لن أطمئن إلى الكذوب عوضُِ
- لا أفعله عوضَ العائضين : دهر الداهرين، وهنا أضيف فأعرب
- ما رأيت مثله عَوْض "
🇬🇧 Translation:
- "I will never trust the liar
- I will not do it ever: for eternity, and here it is in an annexation so it is declinable
- I have never seen the like of him."