ودَعَ يَدَع، دَعْ، وَدْعًا، فهو وادع، والمفعول مَوْدوع
Root: و د عSub-Meanings / Derivatives:
ودَع الشَّيءَ
تركه وأهمله (وقلَّما يُستعمل من هذا الفعل صيغ الماضي والمصدر والوصف، وإنَّما الشَّائع صيغتا المضارع والأمر)
🇬🇧 Translation:
To leave someone/something, to abandon, to neglect (the past tense, verbal noun, and active participle forms of this verb are rarely used; the imperfect and imperative forms are common).
- اتركه
- لا يَدَع مجالاً للشَّكّ : لا يقبل الجدال، باتّ، قاطع، حاسم.
🇬🇧 Translation:
- Leave it
- لا يَدَع مجالاً للشَّكّ: Leaves no room for doubt; absolute, definite, decisive, conclusive.
ودَع عنده مالاً
حفظه، تركه عنده وديعةً.
🇬🇧 Translation:
To preserve something, to leave it with someone as a trust (wadi'ah).
Example / Citation:
- " لا تَدَع سيَّارتك لأحد غيرك
- دعْني وشأنِي
- {مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [ق]
- {وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ} "
🇬🇧 Translation:
- " لا تَدَع سيَّارتك لأحد غيرك
- دعْني وشأنِي
- {مَا وَدَعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} [ق]
- {وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَلَا الْمُنَافِقِينَ وَدَعْ أَذَاهُمْ} " (Do not leave your car to anyone else
- Leave me alone
- {Your Lord has not taken leave of you, nor has He detested [you]}
- {And do not obey the disbelievers and the hypocrites and harm not them / ignore their harm})
Arabic - English Dictionary