Arabic - English Dictionary وَراء
Root: و ر ي
كلُّ ما استتر عنك سواء أكان خلفًا أم قدّامًا
🇬🇧 Translation:
Everything that is hidden from you, whether behind or in front.
- يتأخّر أكثر ممّا يتقدّم
- ما عليه وراء : ليس عليه شيء يواريه
- ما وراء البحار : المستعمرات الإنجليزيّة والفرنسيّة سابقًا
- ما وراء الطبيعة : عالم الغيب، الميتافيزيقا
- ما وراء النّهر : ما بعد نهر الأردن، ما بعد نهر جيحون
- ما وراءك؟ : ما عندك من أخبار؟
- مِنْ وراء كذا : نتيجة له
- هو وراء أفكاره : محرّكها وباعثها
- وراء السِّتار : غير واضح
- وراء القضبان : السّجن، المعتقل
- وراء الكواليس : في الخفاء، سِرًّا.
🇬🇧 Translation:
- Lagging behind rather than advancing
- Nothing behind it: nothing covers it
- Overseas: former British and French colonies
- Metaphysics: the unseen world
- Transoxiana: beyond the Jordan River, beyond the Oxus River
- What is behind you?: what news do you have?
- From behind such-and-such: as a result of it
- He is behind his ideas: their mover and initiator
- Behind the curtain: unclear
- Behind bars: prison, detention
- Behind the scenes: secretly.
ورَى يرِي، رِ/ رِهْ، وَرْيًا، فهو وارٍ
(wra-2)
أورى يُوري، أوْرِ، إيراءً، فهو مُورٍ، والمفعول مُورًى
(awra)
توارى/ توارى بـ/ توارى عن/ توارى في يتوارى، تَوارَ، تواريًا، فهو مُتَوارٍ، والمفعول مُتوارًى به
(twara)
وارى يواري، وارِ، مُواراةً، فهو مُوارٍ، والمفعول مُوارًى
(wara)
ورَّى/ ورَّى عن يورِّي، وَرِّ، تورِيةً، فهو مُورٍّ، والمفعول مُوَرًّى
(wra-3)
إيراء
(iyra)
تَوْرية
(twryh)
مُوريات
(mwryat)
وراءكَ
(wrak-2)
وَرًى
(wra-5)
وَرْي
(wry)
Example / Citation:
- " {مِنْ وَرَائِهِ جَهَنَّمُ}
- {فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ}
- {وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ} : أمامهم "
🇬🇧 Translation:
- " {Before him is Hell}
- {But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors}
- {And there was behind them a king} (meaning: in front of them) "