Arabic - English Dictionary وَصايَة/ وِصايَة
Root: و ص ي
ج وَصَايَا :
🇬🇧 Translation:
pl. waṣāyā:
وصيَّة، هَيْمَنة
🇬🇧 Translation:
Guardianship, trusteeship, hegemony
نظام قانونيّ لحماية القُصَّر، وهم مَنْ لم يبلغوا سِنّ الرُّشْد.
🇬🇧 Translation:
Legal system for the protection of minors, who have not reached the age of majority.
Sub-Meanings / Derivatives:
بلد تحت الوِصاية
بلد ليست له سيادة كاملة، تتصرَّف في شئونه دَوْلة أخرى، وقد نالت معظم هذه البلاد استقلالها الآن.
🇬🇧 Translation:
Country under trusteeship: a country without full sovereignty, whose affairs are managed by another state; most of these countries have now achieved independence.
مجلس الوِصاية
المجلس الذي يساعد الوَصِيّ على العَرْش في القيام بشئون المملكة.
🇬🇧 Translation:
Council of Regency: the council that assists the regent in conducting the affairs of the kingdom.
مُدَّة الوصاية
(قن) المدَّة التي يحكم خلالها وصيّ أو مجلس أوصياء.
🇬🇧 Translation:
(Law) The period during which a guardian or council of guardians rules.
وصاية دوليّة
(قن) نظام من المراقبة على الأقاليم المستعمَرة التي لم تبلغ مستوى الحكم الذّاتي، تديرها الأمم المتحدة، وقد حلّ هذا النظام مكان الانتداب في عصبة الأمم المتّحدة.
🇬🇧 Translation:
(Law) International trusteeship: a system of supervision over colonized territories that have not reached the level of self-government, administered by the United Nations, replacing the mandate system of the League of Nations.
أوصى/ أوصى إلى/ أوصى لـ يُوصي، أَوْصِ، إيصاءً، فهو مُوصٍ، والمفعول مُوصًى
(awsa)
استوصى بـ يستوصِي، اسْتَوْصِ، استيصاءً، فهو مُسْتوصٍ، والمفعول مُستوصًى به
(astwsa)
تواصى يتواصى، تواصَ، تَواصيًا، فهو مُتواصٍ
(twasa)
وصَّى/ وصَّى إلى/ وصَّى لـ يوصِّي، وصِّ، توصِيَةً، فهو مُوَصٍّ، والمفعول مُوَصًّى
(wsa)
إيصاء
(iysa)
استيصاء
(astysa)
تَوْصِية
(twsyh-2)
وَصِيّ
(wsy-2)
وَصِيَّة
(wsyh)
Example / Citation:
" يرفض الفلسطينيون كلَّ وِصاية عليهم "
🇬🇧 Translation:
" The Palestinians reject any guardianship over them "