Arabic - English Dictionary وَصِيّ
Root: و ص ي
ج أَوْصِياءُ :
🇬🇧 Translation:
pl. awṣiyā':
مَنْ يُوصَى له.
🇬🇧 Translation:
A legatee or beneficiary of a will.
قيِّم؛ مَنْ يُكلَّف شَرْعًا بالقيام على شئون غير الرَّاشدين أو القاصرين بعد موت عائلهم
🇬🇧 Translation:
Guardian; a person legally and religiously appointed to manage the affairs of minors or orphans after the death of their breadwinner
- الذي يقوم على شئون المملكة عند عدم بلوغ الملك سِنّ الرُّشد
- مَجْلِس أوصياء : مجموعة من الأشخاص مختارة لتحكم بدلاً من حاكم غائب أو حاكم لم يبلغ سنَّ الرُّشْد.
🇬🇧 Translation:
- One who manages the affairs of the kingdom when the king has not reached the age of majority
- Regency council: a group of people chosen to rule instead of an absent ruler or a ruler who has not reached the age of majority.
Sub-Meanings / Derivatives:
وَصِيّ شرعيّ
(قن) وصِيّ مُعيَّن قانونيًّا، بطريقة قضائيّة.
🇬🇧 Translation:
(Law) Legal guardian: a guardian appointed legally through judicial procedure.
وَصِيّ قضائيّ
حارس قضائيّ، قَيِّم.
🇬🇧 Translation:
Judicial receiver, court-appointed custodian.
أوصى/ أوصى إلى/ أوصى لـ يُوصي، أَوْصِ، إيصاءً، فهو مُوصٍ، والمفعول مُوصًى
(awsa)
استوصى بـ يستوصِي، اسْتَوْصِ، استيصاءً، فهو مُسْتوصٍ، والمفعول مُستوصًى به
(astwsa)
تواصى يتواصى، تواصَ، تَواصيًا، فهو مُتواصٍ
(twasa)
وصَّى/ وصَّى إلى/ وصَّى لـ يوصِّي، وصِّ، توصِيَةً، فهو مُوَصٍّ، والمفعول مُوَصًّى
(wsa)
إيصاء
(iysa)
استيصاء
(astysa)
تَوْصِية
(twsyh-2)
وَصايَة/ وِصايَة
(wsayh)
وَصِيَّة
(wsyh)
Example / Citation:
" مات أبوه فصار عمُّه وَصيًّا عليه "
🇬🇧 Translation:
" His father died, so his uncle became his guardian "