Kamus Arab - Indonesia وَصِيّ
Akar: و ص ي
ج أَوْصِياءُ :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. أَوْصِياءُ :
مَنْ يُوصَى له.
🇮🇩 Terjemahan:
Orang yang kepadanya dibuatkan wasiat (penerima wasiat).
قيِّم؛ مَنْ يُكلَّف شَرْعًا بالقيام على شئون غير الرَّاشدين أو القاصرين بعد موت عائلهم
🇮🇩 Terjemahan:
Qayyim (pengampu); orang yang ditugaskan secara syariat untuk mengurus urusan orang yang belum dewasa atau anak yatim/piatu setelah kematian pencari nafkah mereka
- الذي يقوم على شئون المملكة عند عدم بلوغ الملك سِنّ الرُّشد
- مَجْلِس أوصياء : مجموعة من الأشخاص مختارة لتحكم بدلاً من حاكم غائب أو حاكم لم يبلغ سنَّ الرُّشْد.
🇮🇩 Terjemahan:
- Orang yang mengurus urusan kerajaan ketika raja belum mencapai usia dewasa
- Majelis perwalian (mājlis awṣiyā'): sekelompok orang yang dipilih untuk memerintah menggantikan penguasa yang sedang absen atau penguasa yang belum dewasa.
Sub-Makna / Derivasi:
وَصِيّ شرعيّ
(قن) وصِيّ مُعيَّن قانونيًّا، بطريقة قضائيّة.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Wali yang ditunjuk secara sah menurut hukum melalui jalur peradilan.
وَصِيّ قضائيّ
حارس قضائيّ، قَيِّم.
🇮🇩 Terjemahan:
Kurator pengadilan, pengampu (qayyim).
أوصى/ أوصى إلى/ أوصى لـ يُوصي، أَوْصِ، إيصاءً، فهو مُوصٍ، والمفعول مُوصًى
(awsa)
استوصى بـ يستوصِي، اسْتَوْصِ، استيصاءً، فهو مُسْتوصٍ، والمفعول مُستوصًى به
(astwsa)
تواصى يتواصى، تواصَ، تَواصيًا، فهو مُتواصٍ
(twasa)
وصَّى/ وصَّى إلى/ وصَّى لـ يوصِّي، وصِّ، توصِيَةً، فهو مُوَصٍّ، والمفعول مُوَصًّى
(wsa)
إيصاء
(iysa)
استيصاء
(astysa)
تَوْصِية
(twsyh-2)
وَصايَة/ وِصايَة
(wsayh)
وَصِيَّة
(wsyh)
Contoh / Kutipan:
" مات أبوه فصار عمُّه وَصيًّا عليه "
🇮🇩 Terjemahan:
" مات أبوه فصار عمُّه وَصيًّا عليه "