Kamus Arab - Indonesia وصَّى/ وصَّى إلى/ وصَّى لـ يوصِّي، وصِّ، توصِيَةً، فهو مُوَصٍّ، والمفعول مُوَصًّى
Akar: و ص ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(untuk kata kerja transitif / muta'addī)
Sub-Makna / Derivasi:
وصَّى فلانٌ
ترك وَصِيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Meninggalkan wasiat.
وصَّى فلانًا/ وصَّى إلى فلان
أوصاه؛ جعله وصيًّا على ماله وعياله بعد موته، عهد إليه
🇮🇩 Terjemahan:
Berwasiat kepadanya; menjadikannya sebagai pengurus atas harta dan keluarganya setelah kematiannya, mempercayakannya
وصَّى فلانًا بالشَّيء
أوصاه؛ أمره به وفرضه عليه، نصحه وأرشده
🇮🇩 Terjemahan:
Berwasiat kepadanya; memerintahkannya dan mewajibkannya kepadanya, menasihati dan membimbingnya
وصَّى فلانًا بولده/ وصّى فلانًا على ولده
أوصاه؛ استعطفه عليه.
🇮🇩 Terjemahan:
Berwasiat kepadanya; memohonkan belas kasihan terhadap anak-anaknya.
وصَّى له بكذا
أوصى له، جعله يملك من ماله بعد مَوْته.
🇮🇩 Terjemahan:
Mewasiatkan kepadanya, menjadikannya memiliki sebagian hartanya setelah kematiannya.
أوصى/ أوصى إلى/ أوصى لـ يُوصي، أَوْصِ، إيصاءً، فهو مُوصٍ، والمفعول مُوصًى
(awsa)
استوصى بـ يستوصِي، اسْتَوْصِ، استيصاءً، فهو مُسْتوصٍ، والمفعول مُستوصًى به
(astwsa)
تواصى يتواصى، تواصَ، تَواصيًا، فهو مُتواصٍ
(twasa)
إيصاء
(iysa)
استيصاء
(astysa)
تَوْصِية
(twsyh-2)
وَصايَة/ وِصايَة
(wsayh)
وَصِيّ
(wsy-2)
وَصِيَّة
(wsyh)
Contoh / Kutipan:
- " وصَّى مساعدَه الإشراف على المعمل
- {فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " وصَّى مساعدَه الإشراف على المعمل
- {فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ} "