Kamus Arab - Indonesia وَصِيَّة
Akar: و ص ي
ج وَصِيّات ووَصَايَا :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. وَصِيّات dan وَصَايَا :
ما يُوصَى به
🇮🇩 Terjemahan:
Segala sesuatu yang diwasiatkan
وثيقة يُعْلِن فيها الشخص إرادته الأخيرة وكيفية توزيع أمواله بعد موته
🇮🇩 Terjemahan:
Dokumen di mana seseorang menyatakan kehendak terakhirnya dan cara pembagian hartanya setelah kematiannya
شريعة ملزمة، قواعد سلوك يجب الالتزام بها
🇮🇩 Terjemahan:
Syariat yang mengikat, aturan perilaku yang wajib dipatuhi
- وصايا الله تعالى العَشْر لموسى عليه السلام على جبل طور سيناء
- وصايا عامة : وصايا تشمل جميع الممتلكات من متاع وعقارات.
🇮🇩 Terjemahan:
- Sepuluh perintah Allah Ta'ala kepada Musa alaihissalam di atas Gunung Tursina
- Wasiat umum: wasiat yang mencakup seluruh harta benda baik barang bergerak maupun tidak bergerak.
(قن) وثيقة تصدرها محكمة إثبات الوصايا يُعطى بموجبها منفِّذ الوصية حق التصرف فيها
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Dokumen yang dikeluarkan oleh pengadilan pembuktian wasiat di mana pelaksana wasiat diberikan hak untuk mengelolanya
Sub-Makna / Derivasi:
الوَصِيَّة الواجبة
(فق) الوصيَّة التي تكون في حدود الثُّلث، بشرط أن يكون مستحقّها غير وارث.
🇮🇩 Terjemahan:
(Fikih) Wasiat yang berada dalam batas sepertiga harta, dengan syarat penerimanya bukan merupakan ahli waris.
محكمة إثبات الوصايا
(قن) محكمة مختصة بإثبات الوصايا وإدارة التركات.
🇮🇩 Terjemahan:
(Hukum) Pengadilan yang berwenang mengesahkan wasiat dan mengelola harta peninggalan.
أوصى/ أوصى إلى/ أوصى لـ يُوصي، أَوْصِ، إيصاءً، فهو مُوصٍ، والمفعول مُوصًى
(awsa)
استوصى بـ يستوصِي، اسْتَوْصِ، استيصاءً، فهو مُسْتوصٍ، والمفعول مُستوصًى به
(astwsa)
تواصى يتواصى، تواصَ، تَواصيًا، فهو مُتواصٍ
(twasa)
وصَّى/ وصَّى إلى/ وصَّى لـ يوصِّي، وصِّ، توصِيَةً، فهو مُوَصٍّ، والمفعول مُوَصًّى
(wsa)
إيصاء
(iysa)
استيصاء
(astysa)
تَوْصِية
(twsyh-2)
وَصايَة/ وِصايَة
(wsayh)
وَصِيّ
(wsy-2)
Contoh / Kutipan:
" {كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ} "