وسوسَ/ وسوسَ إلى/ وسوسَ في/ وسوسَ لـ يوسوس، وَسْوسةً ووِسْواسًا ووَسواسًا، فهو مُوَسوِس، والمفعول مُوَسوَس
Root: و س و س
(للمتعدِّي)
🇬🇧 Translation:
(For transitive verbs)
Sub-Meanings / Derivatives:
وَسْوَس فلانٌ
تكلَّم بكلام خفيّ مختلط لم يُبيِّنه
🇬🇧 Translation:
To speak in a faint, indistinct, mixed murmur.
أصابته الوساوِس.
🇬🇧 Translation:
He was afflicted by obsessive thoughts or promptings.
هَمَس
🇬🇧 Translation:
To whisper.
وَسْوس الشَّيءُ
أحدث صوتًا ناعمًا، صوَّت في خفاء
🇬🇧 Translation:
To produce a soft sound, to make a faint noise.
وسوست النَّفْسُ
حدَّثتْ بما لا جَدْوى به ولا طائِل تحتَهُ
🇬🇧 Translation:
To prompt with things of no avail or benefit.
وسوس الرَّجلَ
كلَّمه كلامًا خفيًّا.
🇬🇧 Translation:
To speak to a man in a faint voice.
وسوس الشيطانُ إليه/ وَسْوَس الشيطانُ في صدره/ وَسْوَسَ الشيطانُ له
أغواه، حَدَّثه بِشَرٍّ أو بما لا نفع فيه ولا خير
🇬🇧 Translation:
To seduce him, to prompt him with evil or things of no benefit or good.
Example / Citation:
- " اعترته الوساوسُ
- {وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُه} "
🇬🇧 Translation:
- " اعترته الوساوسُ
- {وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُه} " (Obsessions overcame him
- And We know what his soul whispers to him)
Arabic - English Dictionary