Arabic - English Dictionary يَوْم
Root: ي و م
ج أيّام :
🇬🇧 Translation:
Its plural is "أيّام":
مُدَّة من وقت طلوع الفجر إلى غروب الشمس
🇬🇧 Translation:
A period of time from dawn to sunset.
- معظم النهار
- ما بين يومٍ ولَيْلَة : في وقت قصير جدًّا
- يَوْمٌ بعد يَوْم : مستمرَّة أيّامًا عديدة
- يَوْمُ عمل : يَوْم يتمّ فيه إنجاز عملٍ ما.
🇬🇧 Translation:
- Most of the daytime
- ما بين يومٍ ولَيْلَة (Overnight / in a short time): In a very short time
- يَوْمٌ بعد يَوْم (Day after day): Continuing for many days
- يَوْمُ عمل (Workday): A day on which work is accomplished.
(فك) وحدة زمنيّة تتحدَّد بدوران الأرض أمام الشّمس مرّة واحدة حول محورها، وتتحدَّد مدَّته بأربع وعشرين ساعة، وهو مجموع الليل والنهار، ويُحسَب عند أكثر الدول من منتصف الليل إلى منتصف الليل التالي.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) A unit of time determined by the Earth's rotation once in front of the Sun on its axis, its duration is set at twenty-four hours, which is the sum of night and day, and is calculated by most countries from midnight to the following midnight.
وقت حاضر
🇬🇧 Translation:
Present time, today.
- عصريّ
- ابن يومه : لا يدوم، لا يفكّر في غده
- يَوْمٌ أسود : مشئوم.
🇬🇧 Translation:
- Contemporary/modern
- ابن يومه (One who lives for the day): Does not last, does not think about his tomorrow
- يَوْمٌ أسود (A black day): Ill-fated or ominous.
يوم يُتَّخذ للاحتفال
🇬🇧 Translation:
A day designated for celebration.
- يوم النحر
- يَوْمُ الجامع : يوم الجمعة
- يَوْمُ الحُبّ : يوم 14 شباط (فبراير) الذي يُحتفل به في أمريكا الشَّماليّة وأوربَّا ويتبادل فيه المحبُّون تذكارات الحبّ
- يَوْمُ الشَّجرة : احتفال غير رسميّ يتمّ فيه زراعة الأشجار.
🇬🇧 Translation:
- Day of Al-Nahr (Eid al-Adha)
- يَوْمُ الجامع (Day of Gathering): Friday
- يَوْمُ الحُبّ (Valentine's Day): February 14th celebrated in North America and Europe where lovers exchange tokens of love
- يَوْمُ الشَّجرة (Arbor Day): An unofficial celebration in which trees are planted.
وقت وحين
🇬🇧 Translation:
Time and moment.
- إلى الآن
- ذات يوم : في يومٍ ما، في ليلةٍ ما
- يَوْمًا ما : في زمن غير محدّد في المستقبل
- يَوْمٌ لك ويَوْمٌ عليك : الأحوال لا تدوم.
🇬🇧 Translation:
- Until now
- ذات يوم (One day): On a certain day, on a certain night
- يَوْمًا ما (Someday): At an unspecified time in the future
- يَوْمٌ لك ويَوْمٌ عليك (Your day and against you / Fortunes fluctuate): Circumstances do not last.
يوم القيامة
🇬🇧 Translation:
The Day of Resurrection (Judgment Day).
وقت مقدَّر بمقدار يعلمه الله
🇬🇧 Translation:
A time whose measure is known only to God.
Sub-Meanings / Derivatives:
اليوم الآخِر/ يوم الآزفة/ يوم البعث/ يوم التَّناد/ يوم الجمع/ يوم الحسرة/ يوم الدِّين/ يوم الفتح/ يوم الفصل/ يوم الوعيد/ يوم الوقت المعلوم/ يوم عظيم/ يوم عقيم
يوم القيامة.
🇬🇧 Translation:
The Day of Resurrection.
اليوم النَّجْميّ
(فك) الزَّمن المتطلَّب لدوران الأرض حول نفسها بشكل كامل في ما يتعلَّق بالاعتدال الرَّبيعيّ في دائرة خطّ الزّوال والذي يساوي 23 ساعة و56 دقيقة و4.09 ثانية من الوقت الشَّمسيّ.
🇬🇧 Translation:
(Astronomy) The time required for the Earth to rotate completely on its axis with respect to the vernal equinox in the meridian circle, which equals 23 hours, 56 minutes, and 4.09 seconds of solar time.
Example / Citation:
- " لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد [مثل]
- {قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ} "
🇬🇧 Translation:
- "لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد [proverb] (Do not put off today's work until tomorrow)
- {قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ}"