زالَ يَزال

Root: ز ي ل

مازال

فعل ناقص من أخوات كان يعمل عملها، يدلّ على الاستمرار ويأتي مسبوقًا بأداة نفي

🇬🇧 Translation:

A defective verb from the sisters of kana that acts like kana, indicating continuity and preceded by a particle of negation (Still/Continue to).

" مازلتُ أفعل كذا
مايزال الأمل موجودًا
{وَلَا يَزَالُونَ يُقَاتِلُونَكُمْ حَتَّى يَرُدُّوكُمْ عَنْ دِينِكُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا} "

🇬🇧 Translation:

" maziltu af'alu kadha
ma yazalu al-amalu mawjudan
{wala yazaluna yuqatilunakum hatta yaruddukum 'an dinikum ini istata'u} (I am still doing such
Hope is still present
And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able) "