Arabic - English Dictionary ظِلْف
Root: ظ ل ف
ج أظلاف وظُلُوف :
🇬🇧 Translation:
Pl.: أظلاف and ظُلُوف :
ظفر مشقوق، للبقرة والشّاة والظبي ونحوهم، وهو بمنزلة الحافر للفرس والظفر للإنسان
🇬🇧 Translation:
A split hoof for cows, sheep, gazelles, and the like, which is equivalent to the hoof of a horse and the nail of a human
- نجح وحقَّق الهدف
- جاءوا على ظِلْفه : في أثره
- ذوات الظِّلْفين : حيوانات كالشاة والبقر والماعز وغيرها
- له الخُفّ والظِّلف : له الأنعام
- وجدت الدَّابةُ ظِلْفَها : وجدت المرعى الذي يوافقها.
🇬🇧 Translation:
- Succeeded and achieved the goal
- جاءوا على ظِلْفه : Right behind him, in his footsteps
- ذوات الظِّلْفين : Cloven-hoofed animals like sheep, cows, goats, etc.
- له الخُفّ والظِّلف : He possesses livestock (camels and cloven-hoofed animals)
- وجدت الدَّابةُ ظِلْفَها : The beast found the pasture that suited it.
(طب) مرض معدٍ يصيب أظلافَ الضأن.
🇬🇧 Translation:
(Medicine) A contagious disease affecting the hooves of sheep.
Example / Citation:
" كالباحث عن حتفه بظِلْفِه/ سعى إلى حتفه بظِلْفِه [مثل] : يُضرب لمن يتدّخَّل فيما لا يعنيه فيصيبه ما لا يرضيه، ويكون هو سبب نكبة نفسه "
🇬🇧 Translation:
" كالباحث عن حتفه بظِلْفِه/ سعى إلى حتفه بظِلْفِه [مثل] : يُضرب لمن يتدّخَّل فيما لا يعنيه فيصيبه ما لا يرضيه، ويكون هو سبب نكبة نفسه "