Kamus Arab - Indonesia ظِلْف
Akar: ظ ل ف
ج أظلاف وظُلُوف :
🇮🇩 Terjemahan:
Jml: أظلاف dan ظُلُوف :
ظفر مشقوق، للبقرة والشّاة والظبي ونحوهم، وهو بمنزلة الحافر للفرس والظفر للإنسان
🇮🇩 Terjemahan:
Kuku yang terbelah pada sapi, domba, rusa, dan sejenisnya, yang kedudukannya sama dengan kuku belah (tapak) pada kuda dan kuku pada manusia
- نجح وحقَّق الهدف
- جاءوا على ظِلْفه : في أثره
- ذوات الظِّلْفين : حيوانات كالشاة والبقر والماعز وغيرها
- له الخُفّ والظِّلف : له الأنعام
- وجدت الدَّابةُ ظِلْفَها : وجدت المرعى الذي يوافقها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Berhasil dan mencapai tujuan
- جاءوا على ظِلْفه : Mengikuti jejaknya
- ذوات الظِّلْفين : Hewan-hewan seperti domba, sapi, kambing, dan lainnya
- له الخُفّ والظِّلف : Ia memiliki ternak (unta dan kambing/sapi)
- وجدت الدَّابةُ ظِلْفَها : Hewan itu menemukan padang rumput yang cocok baginya.
(طب) مرض معدٍ يصيب أظلافَ الضأن.
🇮🇩 Terjemahan:
(Kedokteran) Penyakit menular yang menyerang kuku domba.
Contoh / Kutipan:
" كالباحث عن حتفه بظِلْفِه/ سعى إلى حتفه بظِلْفِه [مثل] : يُضرب لمن يتدّخَّل فيما لا يعنيه فيصيبه ما لا يرضيه، ويكون هو سبب نكبة نفسه "
🇮🇩 Terjemahan:
" كالباحث عن حتفه بظِلْفِه/ سعى إلى حتفه بظِلْفِه [مثل] : يُضرب لمن يتدّخَّل فيما لا يعنيه فيصيبه ما لا يرضيه، ويكون هو سبب نكبة نفسه "