Kamus Arab - Indonesia أغشى/ أغشى على يُغشي، أَغْشِ، إغشاءً، فهو مُغشٍ، والمفعول مُغشًى
Akar: غ ش ي
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Khusus untuk kata kerja transitif / lil-muta'addiy)
Sub-Makna / Derivasi:
أغشى اللَّيلُ
غشِي، أظلم.
🇮🇩 Terjemahan:
Menyelimuti, menjadi gelap.
أغشى فلانًا
جعل على بصره غِشاوة، غطّى بصرَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikan pada penglihatannya penutup, menutupi penglihatannya.
أغشى فلانًا الأمرَ/ أغشى الشَّيءَ الشَّيءَ
جعله يغشاه : يغطِّيه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikannya menutupi: menyelimuti.
أغشى اللهُ على بصره
جعل عليه غطاءً يغطّيه
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadikan penutup yang menutupinya.
أعمى الجهلُ بصره.
🇮🇩 Terjemahan:
Kebodohan telah membutakan penglihatannya.
غشِيَ1 يَغشَى، اغْشَ، غَشًا وغَشْيًا، فهو غاشٍ، والمفعول مَغْشِيّ
(ghshy-1)
غشِيَ2 يغشَى، اغْشَ، غِشيانًا، فهو غاشٍ، والمفعول مَغْشيّ
(ghshy-2)
غُشِيَ على يُغشَى، غَشْيةً وغَشْيًا وغَشَيانًا، والمفعول مَغْشِيٌّ عليه
(ghshy)
استغشى/ استغشى بـ يستغشي، اسْتَغْشِ، استغشاءً، فهو مستغشٍ، والمفعول مستغشًى
(astghsha)
تغشَّى/ تغشَّى بـ يتغشَّى، تَغَشَّ، تغشّيًا، فهو متغشٍّ، والمفعول مُتغشًّى
(tghsha)
غشَّى/ غشَّى على يغشِّي، غَشِّ، تغشيةً، فهو مُغشٍّ، والمفعول مُغشًّى
(ghsha)
إغشاء
(ighsha)
استغشاء
(astghsha-2)
تغشية
(tghshyh)
غاشية
(ghashyh)
غَشًا
(ghsha-2)
غِشاء
(ghsha-3)
غِشائيّ
(ghshay)
غِشائيّات
(ghshayat)
غَشاوة/ غُشاوة/ غِشاوة
(ghshawh)
Contoh / Kutipan:
- " أغشى هولُ المصيبة عقله
- {فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أغشى هولُ المصيبة عقله
- {فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ} " (Kejutan musibah itu menutupi akalnya
- {Lalu Kami tutup mata mereka sehingga mereka tidak dapat melihat})