Kamus Arab - Indonesia أَخْذ
Akar: أ خ ذ
مصدر أخَذَ/ أخَذَ بـ/ أخَذَ على
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar (kata benda verbal) dari akhaza/ akhaza bi/ akhaza 'ala
- أَخْذٌ بقوّة
- أَخْذٌ وعطاءٌ : تبادل المنافع بين طرفين
- بعد أَخْذ وردّ : بعد محاورة ومناقشة طويلة.
🇮🇩 Terjemahan:
- Pengambilan dengan paksa
- Mengambil dan memberi: pertukaran manfaat antara dua pihak
- Setelah mengambil dan menolak: setelah dialog dan diskusi yang panjang (setelah perdebatan panjang).
سِيرة ونَهْج
🇮🇩 Terjemahan:
Cara dan metode
أخَذَ/ أخَذَ بـ/ أخَذَ على يَأخُذ، اؤْخُذْ/ خُذْ، أَخْذًا، فهو آخِذ، والمفعول مَأْخوذ وأخيذ
(akhdh)
آخذَ يؤاخذ، مُؤاخذةً، فهو مُؤاخِذ، والمفعول مُؤاخَذ
(akhdh-2)
اتَّخذَ يتَّخذ، اتِّخاذًا، فهو مُتَّخِذ، والمفعول مُتَّخَذ
(atkhdh)
أخّاذ
(akhadh)
أَخيذ
(akhydh)
أَخيذة
(akhydhh)
مُؤاخذة
(makhdhh)
مَأْخَذ
(makhdh)
مأخوذ
(makhwdh)
مَأْخوذات
(makhwdhat)
Contoh / Kutipan:
" لو كنت منَّا لأَخْذت بأَخْذنا "
🇮🇩 Terjemahan:
"Seandainya kamu bagian dari kami, niscaya kamu mengambil dengan cara kami"