Kamus Arab - Indonesia عالمِيَّة
Akar: ع ل م
اسم مؤنَّث منسوب إلى عالَم :
🇮🇩 Terjemahan:
Bentuk مؤنث (feminin) dari kata nisbah عالَميّ:
مصدر صناعيّ من عالَم : حركة إنسانيّة تعمل على خدمة البشريّة، والتَّقارب بين الشُّعوب دون المساس بهُويّاتها وخصوصيّاتها الثقافيَّة.
🇮🇩 Terjemahan:
Masdar sina'i (abstrak) dari عالَم: gerakan kemanusiaan yang bekerja untuk melayani umat manusia, dan mendekatkan antarbangsa tanpa merusak identitas dan kekhususan budaya mereka.
شهادة كانت كلِّيات الأزهر تمنحها سابقًا، وهي الدكتوراه الآن
🇮🇩 Terjemahan:
Ijazah/gelar yang dahulu diberikan oleh perguruan tinggi Al-Azhar, yang setara dengan doktor saat ini
Sub-Makna / Derivasi:
عالميَّة الثَّقافة
تعميم الثقافة بمنطق إنسانيّ، والانتقال بالتَّراث المحليّ إلى آفاق إنسانيّة عالميّة بهدف إيجاد تقارُب بين الثَّقافات في إطار التعدُّد والتنوُّع الثقافيّ.
🇮🇩 Terjemahan:
Internasionalisasi budaya dengan logika kemanusiaan, dan mentransformasikan warisan lokal ke dalam cakrawala kemanusiaan global dengan tujuan menciptakan kedekatan antarbudaya dalam kerangka pluralisme dan keragaman budaya.
علَمَ يَعلُم، عَلْمًا، فهو عالِم، والمفعول مَعْلوم
(lm)
علِمَ/ علِمَ بـ يَعلَم، عِلْمًا، فهو عالِم، والمفعول معلوم
(lm-2)
أعلمَ يُعلم، إعلامًا، فهو مُعلِم، والمفعول مُعلَم
(alm-5)
استعلمَ/ استعلمَ عن يستعلم، استعلامًا، فهو مُستعلِم، والمفعول مُستعلَم
(astlm-2)
تعالمَ/ تعالمَ على يتعالم، تعالُمًا، فهو مُتعالِم، والمفعول مُتعالَم عليه
(talm-2)
تعلَّمَ يتعلَّم، تعلُّمًا، فهو مُتعلِّم، والمفعول مُتعلَّم
(tlm)
تعولمَ يَتَعَوْلم، تَعَوْلُمًا، فهو مُتَعولِم
(twlm)
علَّمَ/ علَّمَ على يعلِّم، تعليمًا، فهو مُعلِّم، والمفعول مُعلَّم
(lm-3)
عولمَ يعولم، عولمةً، فهو مُعولِم، والمفعول مُعولَم
(wlm)
إعلام
(ilam-2)
إعلاميّ
(ilamy)
استعلامات
(astlamat)
تعليم
(tlym)
تعليمات
(tlymat)
عالَم
(alm-6)
Contoh / Kutipan:
" شركة/ مؤسَّسة عالميَّة "
🇮🇩 Terjemahan:
" شركة/ مؤسَّسة عالميَّة " (Perusahaan/ lembaga multinasional/ global)