Kamus Arab - Indonesia أرابَ يُريب، أَرِبْ، إرابةً، فهو مُريب، والمفعول مُراب
Akar: ر ي ب
(للمتعدِّي)
🇮🇩 Terjemahan:
(Mutadi/Transitif)
Sub-Makna / Derivasi:
أراب الشَّخصُ
صار ذا شكٍّ
🇮🇩 Terjemahan:
Menjadi orang yang meragukan/mencurigakan (Menjadi mencurigakan).
أراب الأمرُ فلانًا
رابه، سبب له الحيرة والشك
🇮🇩 Terjemahan:
Meragukannya, menyebabkan dia bingung dan ragu (Meragukan/Membuat ragu).
أقلقه وأزعجه
🇮🇩 Terjemahan:
Membuatnya cemas dan mengganggunya (Mencemaskan).
Contoh / Kutipan:
" {أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
" {أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ} (Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka Jahannam semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala, yang sangat enggan melakukan kebaikan, melampaui batas dan bersikap ragu-ragu/mencurigakan [Qaf: 24-25]) "