Kamus Arab - Indonesia أرادَ يُريد، أَرِدْ، إرادةً، فهو مُريد، والمفعول مُراد
Akar: ر و دSub-Makna / Derivasi:
أراد الشَّيءَ
راده؛ تمنَّاه، طلَبه وأحبَّه ورغِب فيه
🇮🇩 Terjemahan:
Menginginkannya; mengharapkannya, menuntutnya, menyukainya, dan menginginkannya (Menginginkan/Menghendaki).
يُدبَّر في الخفاء.
🇮🇩 Terjemahan:
Diatur secara rahasia (Direncanakan/Diniatkan).
أراد اللهُ الشَّيءَ
شاءَه
🇮🇩 Terjemahan:
Menghendakinya (Menghendaki).
أراد بهذه الكلمات كذا
قصَد بها كذا
🇮🇩 Terjemahan:
Memaksudkan dengannya demikian (Bermaksud/Mengartikan).
أراد فلانًا على أمر
حمَله عليه
🇮🇩 Terjemahan:
Membawanya untuk melakukannya (Membujuk/Memaksa).
أراد أن يفعل
(لغير العاقل) : تهيَّأ وقارَب
🇮🇩 Terjemahan:
(Untuk benda mati): bersiap-siap dan mendekati (Hampir/Akan).
Contoh / Kutipan:
- " أراد كثرةَ المال
- أراد به خيرًا
- أراد طلبَ العلم
- إرادة قومية
- {إِنْ أُرِيدُ إلَاّ الإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أراد كثرةَ المال
- أراد به خيرًا
- أراد طلبَ العلم
- إرادة قومية
- {إِنْ أُرِيدُ إلَاّ الإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ} (Dia menginginkan banyak uang
- Dia menghendaki kebaikan untuknya
- Dia ingin menuntut ilmu
- Kehendak nasional
- Aku tidak bermaksud kecuali mendatangkan perbaikan selama aku masih kesanggupan [Hud: 88]) "