Kamus Arab - Indonesia أَرْض
Akar: أ ر ض
ج أَرْضون (لغير المصدر {وأَرَضون} لغير المصدر) وأراضٍ (لغير المصدر) :
🇮🇩 Terjemahan:
pl. أَرْضون (untuk selain mashdar, dan أَرَضون) serta أراضٍ :
مصدر أرَضَ.
🇮🇩 Terjemahan:
Mashdar dari kata أَرَضَ.
تُرْبة، طبقة التراب السطحيَّة التي تتناولها آلات الحراثة
🇮🇩 Terjemahan:
Tanah, lapisan tanah permukaan yang diolah oleh alat-alat pembajakan.
- جعلها صالحة للزراعة
- خبايا الأَرْض : كنوزها أو معادنها وما في بطنها من موارد، الزّرع.
🇮🇩 Terjemahan:
- Menjadikannya layak untuk ditanami
- Khabaaya al-ard (harta karun bumi): harta tersembunyi, mineral, sumber daya yang ada di perut bumi, serta tanaman.
ما استقرّت عليه القدم، مقابل السماء
🇮🇩 Terjemahan:
Tempat berpijaknya kaki, lawan dari langit.
- أَرْض كنعان أو أَرْض الرجوع؛ بدعة يهوديّة اختلقها اليهود زاعمين أن الله وعدها إبراهيم ونسله
- صاروخ أرض
- أرض : صاروخ ينطلق من الأرض إلى الأرض
- صاروخ أرض
- جوّ : صاروخ ينطلق من الأرض إلى الجو
- أراضٍ مقدَّسة : ذات أهميَّة دينيَّة كالأراضي المقدّسة في مكّة والمدينة وفلسطين
- أَرْض الكِنانة : مصر.
🇮🇩 Terjemahan:
- Tanah Kanaan atau Tanah Perjanjian; bid'ah Yahudi yang diciptakan oleh orang-orang Yahudi yang mengklaim bahwa Allah menjanjikannya kepada Ibrahim dan keturunannya
- Rudal darat-darat: rudal yang meluncur dari darat ke darat
- Rudal darat-udara: rudal yang meluncur dari darat ke udara
- Tanah suci: tanah yang memiliki signifikansi religius seperti Tanah Suci di Makkah, Madinah, dan Palestina
- Ardh al-Kinanah: Mesir.
Sub-Makna / Derivasi:
الأرض
(فك) أحد كواكب المجموعة الشّمسيَّة، وترتيبه الثّالث قُربًا من الشَّمس، يسبقه الزُّهرة، ويليه المرّيخ، وهو الكوكب الذي نسكنه
🇮🇩 Terjemahan:
(Astro) Salah satu planet dalam tata surya, berada pada urutan ketiga terdekat dari matahari, didahului oleh Venus dan diikuti oleh Mars, dan merupakan planet tempat kita tinggal.
- محور الأرض : خطّ وهميّ تدور الأرض حوله
- قطبا الأرض : القطب الشماليّ والجنوبيّ منها
- تضاريس الأرض : شكلها ومظهرها المميِّز لها.
🇮🇩 Terjemahan:
- Poros bumi: garis imajiner tempat bumi berputar
- Kutub bumi: Kutub Utara dan Kutub Selatan
- Topografi bumi: bentuk dan penampakan khasnya.
أرض السَّواد
اسم أطلق على الأرض الرّسوبيّة على ضفاف نهري دجلة والفرات.
🇮🇩 Terjemahan:
Nama yang diberikan kepada tanah endapan (aluvial) di tepi Sungai Tigris dan Efrat.
أَرْض موقوفة
أَرْض خُصِّص ربحُها أو عائدُها لصالح مؤسّسة أو هيئة معيَّنة.
🇮🇩 Terjemahan:
Tanah yang keuntungan atau hasilnya diperuntukkan bagi kepentingan yayasan atau lembaga tertentu (tanah wakaf).
دابَّة الأرْض
حيوان يُعَدُّ ظهوره من أشراط السَّاعة أو أوَّل علاماتها، الأرضة التي ذكرها الله تعالى في قصة سليمان عليه السلام
🇮🇩 Terjemahan:
Hewan yang kemunculannya dianggap sebagai salah satu tanda Hari Kiamat atau tanda pertamanya, yaitu rayap (al-ardhah) yang disebutkan oleh Allah SWT dalam kisah Nabi Sulaiman a.s.
علم الأَرْض
(جو) علم يبحث في طبقات الأَرْض وتكوينها وتطوُّرها، ويسمَّى علم الجيولوجيا.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geo) Ilmu yang membahas tentang lapisan bumi, pembentukan, dan evolusinya, yang disebut ilmu geologi.
لُبُّ الأرض
(جو) النطاق الصخريّ المحيط بسطح الأرض من داخلها، قلب الأرض الكثيف الذي يتكوّن منه أغلب كتلتها.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geo) Zona batuan yang mengelilingi permukaan bumi dari bagian dalamnya, inti bumi yang padat yang membentuk sebagian besar massanya (inti bumi/core).
طبقة الأرض
(جو) تكوُّن متجانس من الصخور الرسوبيّة يختلف عمّا يليه لونًا وتركيبًا، كطبقة الحجر الرَّمليّ، وطبقة الحجر الجيريّ.
🇮🇩 Terjemahan:
(Geo) Formasi homogen dari batuan sedimen yang berbeda dari lapisan di bawahnya dalam warna dan komposisi, seperti lapisan batu pasir dan lapisan batu kapur (strata).
مدار الأرض
(فك) الفلك الذي تدور فيه الأرض حول الشَّمس.
🇮🇩 Terjemahan:
(Astro) Lintasan falak tempat bumi mengelilingi matahari (orbit bumi).
Contoh / Kutipan:
- " أرض صحراويَّة/ زراعيَّة
- {أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ} "
🇮🇩 Terjemahan:
- " أرض صحراويَّة/ زراعيَّة
- {أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ} " (Tanah gurun/pertanian
- Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, berapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam pasangan (tumbuhan) yang baik?)